The Divine Comedy 
by
Dante Alighieri

• Hell 
  
• Purgatory
• The Paradise

HELL

First Song

Was halfway of human life
I take me to a dark forest,
As I turned away from the right path.
How hard is it but to say of this forest,
How wild, rough, tight, he was full of fear and distress;
Already the Reflecti 'renewed my still trembling.
Only a little bitter is death itself;
However, to the salvation that I found there to proclaim,
I say, what else is there offered the eyes.
I do not know how I hineingewunden me
I was so completely ensnared by deep sleep,
At the time when I disappeared to the true path.
But advanced to the foot of the hill,
The lay at the end of that valley,
That pushed me with severe fear the heart,
Looks I looked up, and, paint the back
Him the planet that us on every train
Leads straight to the goal with a fine jets.
Because anxiety and fear began to wane,
That made me freeze the heart blood,
That night, as horror umfah'n me.
And just as breathless, of fear and longing,
Shipwrecked by the beach, entfloh'n the flood,
Starr looking backwards, consider their wrath;
So versa I still halberstorbnem with courage,
Me back now, after seeing that yoke,
The life of any extinguished embers.
And, something pops out, going on,
Selects I uphill me the way of the wilderness,
Always firmly standing on the foot deeper.
See, at the beginning of the steep path sheer,
Covered with fur buntgeflecktem the limbs,
Articulate and very nimbly a panther.
's Not more of my countenance again
And so it inhibits my run farther,
I am often applied 'down into the valley.
In the morning it was, the sun rose on itzt,
Of those stars, as once surrounded,
As God's Love from edema Nothing up
The beautiful world convened to being and life;
So I was good reason to hope though
Given by that cheery animal fur
And by the early hour and the year the young
But not so that it is not fear stirred within me,
As a lion had appeared to me terribly.
It seemed that he moved against me,
With a high main and rage of hunger,
So that he horrors, seemed it, the air caught.
A she-wolf, which each glow
The greed of thinness seemed to show
Already invited to a lot of heavy grief.
Prior to this so had to tilt my courage
For fear that trembles at the sight of me,
I hope that dwindled to rise to the stately tread.
As the one who eagerly seeks to win
To lose if now the time has come
Lives in deep sorrow and fear;
So this monster made me uneasy;
Urged by him, must I myself backwards zieh'n
To where still never escape the day.
When I falls down to the depth 'in Flieh'n,
As a creature was seen yonder,
That seemed hoarse by too long silence.
I called as soon as I can only perceive it
In great wilderness: "O have mercy,
You, you were shadows, to name a person be you. "
And he said, "Not I, but man I was;
Lombards were, so I produced,
Both praised and Mantua itself.
Ere, late, the Romans Julius bowed,
I saw the light, saw the throne of Augustus,
At the time of the gods, that illusion begotten.
I was a poet and sang Anchises' son,
The Troy fled, defeated by enemies pieces
As, once so proud Ilion fell into dust.
And you-you return to such Gram zurücke?
What is the height freud'ge not your goal,
The initial reason for being and full happiness? "
"So are you," I cried, "you're the Virgil
The source, the field of speech flowed electricity? "
I whispered with shame that befell my forehead.
"O honor and light of other fellow artists,
I gelt 'itzt great love and long hard work,
The developed my research your poem.
My master, model! you deserve the prize,
I suffered through beautiful style,
Because you took from me, and what I can do.
Look at this beast, check o 'me's backwards chase,
Famous sage who had before him my rock.
It makes me trembling pulse 'and hit veins. "
"Thou must go by another road,"
He said to me, all the pain of the defeated,
"Will you flee from this wild place,
For this animal, which penetrated you with grays,
Zieh'n leaves no trace on his way,
Inhibits any until it finally devoured him.
It is evil, treacherous nature
And it never feels the wild greed faint,
Yes, each feeding its hunger sharpens only.
With many animals, it's even copulate,
That comes to the noble Dane, the bold
It chokes and pitching in the eternal shadows.
Is not glüh'n their hunger for land and ore,
But they will never starve to love and wisdom;
Amidst Feltr 'and Feltro they will bloom,
Welsh country to salvation, of fame and fortune spoiled,
Although formerly Camilla for this country
Eurialus, Turnus and Nisus died.
They will not find rest until they banned this animal;
It will reduce it back to hell
Sent up from where it first of envy.
You followed 'itzt me to your healing my thinking
And judgment ist's-I will be your guide,
And steer you through eternal place from here.
There you will hear scream of despair,
Will schau'n old ghost who plead fervently
To second death in her long agony.
Then you will see those in Feu'r satisfied,
Because they verhoffen to the blissful choir,
Be it when it was always, even to respond.
And you will also be up for this,
Worthier than I, is a soul appear,
Goes, I resigned as leader before you.
For those who reigns there, leaving no
Accept, out of me, to his city,
Because I am not connected with his family.
He reigns in the universe, there is the ruler instead,
His throne and his castle at that height.
Healing the one he has chosen up there "
"O poet," I spoke to him now, "I beg
In that God whom you do not recognize,
That this suffering and schlimmerm I escape,
Bring me to the places that you mentioned,
So that I may behold Petri Gate
And those, like you said, banished to torment. "
As he walked away, I followed his way.
Second song

The day passed, the darkness was falling,
Night and withdrew the beings on earth
All its Müh'n; upgraded since I alone
Me to the hard war and the complaints
The walk and compassion, and now is her picture
Be painted from a safe Erinn'rung.
Mus O, O high spirit, now help me mildly!
Erinn'rung, you wrote what I saw,
Here it will show if your needle is!
"Now, poet," I began, "before we go,
Consider my power and ability,
Can they pass the great journey well?
You say that Silvius' father in time,
in the body and yet still a mortal being,
Be entered to immortality.
But as the eternal enemy of all evil
in his Empire'n to him founder
The mother of the Roma and exquisite empire,
Can anyone, the reason verlieh'n her light,
At the end, it probably hocherhabnen fathom
That he was not unworthy of such grace appeared.
Because Rome and Empire to preach truth,
They were donated, the holy city
To establish the seat of Peter Folger.
Through this course, which you nachrühmst him, has
He of the customer, so he wins', received
And laid a foundation for the holy ruler instead.
If the chosen armor gone,
Strengthens' it in the belief it is the world,
In the beginning of the way of salvation.
But I? Why? Who's exempt me?
Aeneas is not Paul I, whose weakness
Not I, nor anyone considers worthy,
If I erfreche to get there myself,
So I fear that my coming is foolish.
You, wise, know better than I speak. "
And as anyone who wants and does not want to, various
Considering and checked in and feels anxious vacillation,
With what he started, it was over;
I-what I easily and without hesitation
Had begun, I gave up again,
Discouraged by the changing thoughts.
"I understood you," said the shadow spoke it,
"How do you feel fear and terror to renew,
And cowardice only inhibits your run farther.
The best thing about it often makes the man repent,
That he zurückespringt high indeed,
The same horses which dread mirage structures.
But they do not Hindre you farther on path
Drum hear now what I first heard
Since I did it woe to you in the heart.
Me, not included in hell and heaven,
Cried a woman, so happy and so beautiful
That was her bidding me welcome and value.
With eyes like the light at the heights of heaven
She started toward me and gelind Ieise,
And every sound was tinted English:
O Spirit, born once to Mantua prices,
Of fame has lasted and will last,
As long as the stars zieh'n in their circles
My friend, not the friend of fortune errs
In wilderness there because of the way delusional 'bothered him,
So he turned himself, confused by fear.
Been mistaken, I fear, that the Deluded,
That I too late to protect roused me
From what I heard from him in heaven.
You go, be it by force thy speech,
By what else he need, his suffering ended,
Help and rest so it was given me.
Beatrix: I am that I sent you;
Drove me to love and speaks from my word.
From the place I come where my desire turns.
And I stand before my King only there,
So often I'll praise you and extol him-
She spoke of Use and silent, and I began immediately:
O woman full of strength, thou teacher of the wise,
Through which humanity towers above everything,
What lives in heaven that Kleinern circles!
Late I should think, as I pleases your command,
To do so, did I once what you command.
Well clearly you told your desired way,
But tell me, why do not you hütest
Herabzugeh'n the center of the light,
Where you already glühtest return.
Want to fathom because it so deeply, speak
The High it, I will say it recently.
I am not afraid of this darkness.
Before such evil befits probably very heavy,
This is powerful and easy to do us harm,
Before such not, in which nothing venture.
God made me so that I in his hat
Am free from the hardships caused by spectators you,
And do not take me this fire embers.
A noble woman in heaven sees with grief
The obstacle to whom I send thee,
Drum can not last longer the hard saying.
She pleaded, turned towards Lucien:
Your spreader needs you now in the tough contests,
Therefore empfehl I deliver him into your hand.
Lucia, who is very dedicated to compassion,
Moved to the place where I was,
At rest, sitting on the side of Rachel.
She said Beatrix, God doth price!
Do not you help him, he, the great love of
For you escaped from the common crowd,
As if your deaf ear his complaints remain,
Not as you saw him in the vortex there,
Threatened over whether sea storm drives him?
No hurry as fast on earth a continuous,
The desire for happiness and fear pain beguile,
As I rushed down with such a word,
From my seat in those blissful choruses,
Vertrau'nd on your würd'gen speech power
The fame brings you and all who hear them-
As such, now Beatrix argued
She turned her eyes star 'in tears,
And this has brought me only faster.
Thus therefore shall I get on their desire,
The monster of yours scheuchend, to him it was possible
To defend the short distance of the beautiful mountain.
So what is you? Why do you linger bang?
What do you herbergst cowardice in the mind?
What differs your courage, your bold zest,
Since three holy Himmelsfrau'n full of goodness
Bemüh'n for you and promises you my mouth,
That their faithful care to guard you? "
Just as the bloom in the first sunlight,
Decreased when nächt'gen frost and closed
The stem rises and their calyx Khronos;
So lifted the force only languishing and sullen,
In my heart to good courage,
And I began, glad headstrong and determined:
"Oh, how is she who cared for me, good!
How friendly are you also, who commands the
The Magnificent doing so quickly enough l
Already I feel myself longing steels to hot
Of your word, already I feel, no longer afraid,
From the first header again inspire me.
Drum on in two is an equal urge
Lord, Guide, Master, on the great ways! "
I whispered to him, and, following its passage,
I therefore move on woody rough ridges.
Third Song

It gets me through a city of the Qualerkornen,
It gets me through a throat to eternal woe,
Through me you go to the people of a lost one.
The right was my high Creator reason;
The omnipotence want to 'reveal in me;
Omniscience was known and first love.
The erschaffnen before me things were
Only eternal, and eternal daur 'I too.
Let, all hope ye who enter here.
The inscription shows' in a dark color to
Written there at the top of a gate,
So I: Hard, Master, their meaning for me.
He, as a more experienced then spoke these words:
"Here was any suspicion weggebannt,
And every cowardice shall die in this place.
We are the place that I called you,
Here you will see that grief solid,
Waned for the salvation of the true light. "
He took my hand, so trust
By his face full of courage and I won.
Plan leads' he me into the secret horror.
There Geächz raised, shouting and wailing,
According ertönend through the starless air,
So that I myself was crying because it began.
Verschiedne languages, words, horribly roaring,
Handshakes, sounds hoarse cries,
The anger aufkreischend, and the pain, erstöhnend-
All of this rippled always roaring, as if it
In the fluidized sand, by air, to blacken the
It does not require night, in eternal circle.
And, I ensnared by illusion and bang in the heart,
Saying, Master, what a cry that rises?
Who is still here all defeated by pain?
And he said: "The sound that trembles through the air,
Comes from the misery souls of those beings
Who lived without disgrace and without praise.
Mixed find the non-good and non-evil
The angels not God faithfully in bouquet,
Meutrer and also not only been for himself.
The sky as they drove from Mißzier,
And through it erstünde pride of sinners,
It does not take a hell of deep gray. "
I it: What fills her cry of pain these reasons?
What is the suffering that so hard she presses?
And he: "Hear what I tell thee briefly.
Death is raptured hoping the people.
In blind life, always cloudy and gloomy,
Their envy seems jed 'andres Los happy.
They came silently from across the world
Of law and grace, they are despised.
But shut of them-show 'and go over. "
I looked back and saw flown in a circle,
A troop zieh'n, vice settled in such a hurry,
That's to find rest, it seemed to me it never goes.
In a long row followed him, forced
So many people that I hardly believed
That each death devoured so many people.
And here beheld I many well-known head
Even that shadow of fear and trepidation
To the waiver, the large, cowardly allowed.
I was immediately certain, and I heard say,
That is the bad miserable crowd,
The enemies of God and his discomfort.
This pity the people that were never alive,
Was naked and circumnavigated of Fly 'and Wesp'
And was spurred much and forever.
Tears and blood from their wounds covered
In strips through the face to the ground,
Where disgusting worms to food sucked out of it.
Plan, as I look more 'in the gloomy abyss,
Behold I Leut 'at a shore power
And said, "Now do as I please, Lord, show me,
What kind are the ones that just
How do I ersehn the gloomy twilight,
So hurry weiterzieh'n on their paths? "
And he it: "You will be enough gescheh'n
At Acheron is all there is to show
If we stand still on traur'gen shore. "
Since forced me shame, the eyes tend to be low,
Fearing that it was my annoying questions,
And I commanded me to stream silence.
And behold, there came a man brought to boat,
An old man, covered with snowy white hair.
"Woe to you, Verworfne!" Drowned their cry.
"Do not hope to perceive the sky ever.
I come, you go to the other side Gestad '
Driving in eternal night, Hitz 'and frost.
And you, lebend'ge soul, sewn,
You need to separate from those who died! "-
Then, when he saw that I did not come back:
"Here I can not allow you to transition,
For you befit other paths to
A leichtrer Kahn will only be able to carry you. "
Virgil on it: "Charon, do not erbose you.
Where the will is power, it was overcast;
This was enough not to ask me. "
Then let the rest bewollten cheeks
The pale marsh enraged helmsman,
Eye of the flames wrapped around wheels round.
Since lifted grau'nvolles gnashing of teeth,
And it discolored the deep bowed,
Since Charon those awful spell began.
They cursed God and those who testified,
The human race, the country,
The first light, the breasts that nursed you.
Then they huddled together on the beach,
The Terrible, to which all come
The God does not shun, and was loud howl.
Charon with eyes that glowed like coals,
Beckoned to them and hit his oars,
If one is taken for waiting time.
Same as in the autumn when the north wind shock
To change a leaf falls, until they all
The tree has reported to the earth's lap;
To overthrow hergewinkt, in the case of sudden
Adams' bad sprouts into the boat,
How lured into the trap birds.
By black waters of the boat's path,
And ere they reach the shore still there,
Urges here already approach a new band.
"My son," said the mild master, "the pale
In God's wrath, all here
At the beach together from all earth rich.
It seems to crossing a hurry you,
But the justice drives these people
And converts their anxious fear into greed.
Not a good spirit makes this ride, and loomed
Charon you because you set yourself here,
So you can know what his word means "-
Here then shook with the power of dark field
That even now over thaw me sweat,
Whenever this specter me coat.
A gust of wind blew from the betränten floodplains,
And flashes' a red light every sense
Coped with tremendous dread,
And, as affected by sleep, crashes' down I-
Fourth song

I broke the bed in the main a thunder crash,
So hard that I went there together,
Forces as one, the power to awaken.
I threw around the eye awake and free,
Directed peering up that I saw
And different ', at which place I was.
So I found myself at the edge of the valley, near
The agonizing abyss, the gap
Woe to infinity combines thunder.
He was deep, dark, misty air,
Drum wanted to show the views clearly nothing
I attached to the bottom of the crypt.
"Let us go down to the blind world,
I am the first, the second you then. "
So said Virgil, not to mention it pales.
I, seeing how the Bläss' ran over him,
Said: You do not fear you yourself, how can I venture it
Won the consolation in doubt only by you?
And he to me: "In deep abyss plagues
Discolor through my pity face,
And not, as you say, by cowardly trembling.
Fort, procrastinating can not be the path len 'us. "
So he went away and called the first circles
Me into it, the umflicht that gap.
It seemed to me, to my ear, the sound way
The quakes here by air 'in eternal valley
Klaggeschrei not only dull and sigh softly.
And this came from suffering without pain
The children, men and Frau'n in droves
Many were of large numbers-
The Master said, "Will not you learn
To which spirits have you come?
Before we go away, I want to reveal,
That they did not sin, but g'nügend measures
Not their merit, because they lacked the christening,
The Pfort 'and input your faith is.
And they lived before Christ also so honored
They do not the Most High, as we ought;
And these spirits I call myself companions.
Just this, nothing else hath brought us.
That we live in longing without hope,
Ward lost one elects to us only as a criminal. "
Great was my pain when he made known to this
Great value because people showed up
The draw here floating in the atrium.
And I began: My Lord and Master, speak
(I wanted to strengthen that faith,
Before the light of the error escaped night)
No one ever came by force of suitable plants,
By strange from here to merit salvation? -
He seemed to realize the hidden meaning of the word
And he said: "I was still new to this sorry
As a Mighty is penetrated inside.
Victory crowned with glory and splendor.
Who wrested the ancestor spirit of hell "
Also Abel, Noah and Moses,
The obeys God, risen with him yourself.
Abram, David followed his path,
Jacob, his father, his sons left,
And Rachel also, for as much as he did.
You and many others will 'he enter into peace,
And thou shalt know: Prior to this
Salvation Spirit granted to no man. "
Although he spoke, it went forward forever,
So that we penetrated the forest meantime,
The forest, I mean, the dense crowd spirits.
Not far from the top we were gone,
When I saw a Feu'r in light flame,
The rings in the half circle defeated the night.
Although we were not completely close the place,
But a group of honorable people,
The occupied this place, recognized 'I there.
"You, of science and art is enjoyed,
Beliebe who they are and what they honor
And separated from the others, interpret them to me. "
I whispered, and he: "For hochgepriesnen value,
The above resounds in your life,
Ward them here granted mercy from heaven. "
As I heard a voice rise:
The high poet, now on to the reception!
His shade returns, the continued go recently.
Once the voice saying this, faded,
I saw four great minds approach below,
In the face not happy and not anxious.
So the good Master said to me Pages:
"See this, in the hands of the sword, advancing
Go the other, to guide them as Prince.
You see Homer, the poet-king draw near;
It is followed by Horace, famous for mocking up there
Ovid of third-party ', the last is Lucan.
In the name, the one voice 'collected
Comes with myself every match,
Drum they honor me, and this is to be commended. "
So was the beautiful school 'here in the club
The high lord of the highest Sangesweise,
Of whether the other flies an eagle, alone.
For a while they talked in trust old men,
But when she turned herself in greeting to me,
Since Virgtl smiled at such prices.
Only later I was still honored there,
While they welcomed me into their host
As the Sixth under such spirit and value
And we went back up to the light,
Speaking of which I must mention seemly
How to get there seemly spoke of such things.
Soon we arrived at a castle walk
Of seven-time high Mau'r embrace,
And round guarded by a beautiful river.
When we went through with dry feet,
Then it went on through seven gates continued,
And I saw a verdant meadow resplendent.
We found people there look strict,
With large 'd' in Ansehn, gear and faces
And speaking little, but with a gentle word.
And we ersah'n there sideways close to them
A free hills are a bright light glüh'n,
Before which all clearly appeared before us.
There against on the green velvet
I saw the great, eternal values, thinking,
The me today still bloom in Solzer soul.
I saw Electra with many companions,
Aeneas, Hektorn hatt 'I soon realized
Caesar, the protection by the eagle eye.
Penthesilea was on green land;
To the other side I saw Latinas,
At the Lavinien, his daughter was.
I saw that Brutus who expelled Tarquinen,
Lucrezien, Julien, Marzien, and alone
Sitting aside, I saw Saladinen.
Then, looking up, saw the bright light
I am also the master of those who know
Of any of his friends seemed to be surrounded,
You hochzuehren it all very solicitous;
Plato and Socrates him first,
There before the others pulled the seat itself.
Anaxagoras, Diogenes,
To Democritus, the world did the accident
Zeno, Heraclitus, Empedocles.
Him, the forces applied to the light of plants,
The Dioscorides, Orpheus then,
The Seneca, the pain and air ridiculed.
Ptolemy also came Euclid approach,
As Averroes, who, his ways
Explanatory, even the wisdom gained fame.
But I can not attack anyone here,
For so the fabric size is urging me
That their service hardly the word 'prove to me.
Here are the six companions shared.
Leads me 'way my wise head on other things
To where silence roar more loud,
And there, where nothing lights up, I walked on.
Fifth song

How it went down from the first circle to the second,
Of the smaller room, but woe größres surrounded,
The drives to spread Klag 'and whining.
Graus is there Minos, bares Teeth 'and brings
The guilt to light how deep they are missing,
Judge sends away, depending on how it wraps itself.
I say, if the soul schlechtgeborne
It occurs and to confess the sins of load;
And those connoisseurs of all human commands,
Sees fit which place the abyss for those
And she sends many degrees' down to hell,
Often as he covered with his tail.
Of many people is always occupied the threshold,
And by and by everybody comes to court
Speaks, hears and rushes to the particular location.
"You who breaks into this torment habitation,"
So I called Minos, when he seen me,
And had a large practice, however, the obligation;
"Look who you trust! It is easy to go in,
But do not deceive yourself an verwegner urge. "
My guide on it: "Let you pass the grudge!
Not Hindre gebotnen the transition from God,
Where you want it, where the skill is similar to wool.
No longer needed, because our road is long. "
Soon I heard now, as Jammertön 'sounded,
For I came down to the house,
To Klag 'and the howls of unhappiness solid.
Any and all light falls silent 'in dark gray,
The bellowed, as if the storm arose,
When fighting the winds loud Meergebraus.
Never rests hell whirlwind of fury
And tears to her torment continues the spirits
And turns downwards and upwards.
Your sorrow cry, howl and action word
They draw near the rubble full clefts of the rock,
Blaspheme God cursing virtue there.
Flesh that sinners must endure this,
I heard that, lured by the deception of the senses,
Once subdued the reason the lusts.
Just like at winter time with Irrem flight
A densely spaced wider train of starlings
So I saw here in the storm of sinners train
Here and there, up ', go down,
Strengthened by any hope mindres suffering,
Let ever know peace.
As cranes, strung on long strips
In high air Lamentations croak,
So I saw the storm of violence
The shadows blown in with an anxious groan.
"Who are the masters who forth and back
The wind drives, and the thirst for peace? "
I and he: "In the train guide,
From what you wanted to hear report
Empress of many tongues was great.
So she let herself be beguiled by lust,
Law that they 'invented for lust.
Only to the deep disgrace to defend himself.
She is Semiramis, as universally known,
Successor of Ninus, her husband,
Once dominant in the Sultan's city and country.
Then, the, unfaithful Sichäus' shadow,
Of love itself is doomed to die "
Then see Cleopatra in flight faint. "
Even Helen, Ursach 'great distress,
In the storm I saw the Achilles rise,
In spite of everything, not only of love, bot.
The Paris I saw there, Tristan float,
And a thousand other shows' and call'd it then,
The love chased out of our lives.
Long I heard the report of the teacher to,
Of these knights and the Frau'n of the ancients,
Full of pity and full of fear until I started:
These Zwei'n that hold themselves,
Who, it seems, are so easy in the storm,
I should like, oh poet, like to talk.
And he it: "Give respect, if the wind
She elaborates, then beg for love,
The two leads as they come quickly. "
As soon as they were blown into our area,
When I began: Tortured spirits dwells,
If no one fights it, and tell us your woe.
Just like a pair of doves divides the air,
If it's with far more constant spread wings
Nest full of sweet rushes down longing;
I saw them wrest the swarm to
Moved by the call of the hot impatience,
And through the storm down swinging to us.
"You who visit us fully good 'and grace
In purple black night, us, the earth, the
Previously daubed with blood through our trespasses,
We were asking like that Fried 'and repose you will,
Was' the prince of the universe us inclined
Because you pity the strange complaint.
As you bezeigt to Red 'and listening pleasure
So we talk, we leih'n your ears,
If only, as now, the storm is silent.
I was on the sea beach in the city born,
Where steers his course of Po to rest,
Soon lost in the sea with the Flußgefolg.
The love that lowers itself in noble heart,
Caught this through the body, the charm adorned,
I was robbed of how it still hurts me now.
The love, the lover always berückte,
I took this with such fire,
That, as you stand, no suffering suppressed it.
Love has sent us into a grave-
Kaina waits of which killed us. "
The shadow spoke's facing us miserably.
Vernehmend the beleaguered souls complaints
Tends' my face, and I was bent over.
What do you think? I heard it ask the poet.
Alas, I said, what a glow that she pulls through,
What a sweet senses, lovely desire
Has it caught up to this spoiled country?
Top fringed 'I do not, at that to turn me.
"Frances," So I started now, "your sorrow
Urging my eye pious Mitleidszähren.
But tell me, In sweet sigh time
What and how betrayed the lovers' both of you
The dubious desire of tenderness. "
And she to me: Who feels comfortable größres suffering
Than, the image appears more beautiful times
In misfortune? Your teacher may decide it.
But since your desire seems so warm and eager,
To know what brought forth the love
So I will do as who's talking and crying.
We read once, because it's made both Kurzweil,
Of Lancelot, as defined by the lovers' clasped.
We were lonely, far from suspicion.
The book encourages' urge in us to the heart,
Drive our view 'and makes' us often pale,
But a job was it that beat us
Be kissed as the longed-for smile
The so wrote this from paramour beautiful and sublime.
Since seamless' he who will never leave me,
there trembling kissed my mouth and he-
Galeotto was the book, and wrote-'s
On that day we read no more.
The one's shadow spoke, the other took
Hardly for weeping, and waned me the meaning
With pity, that I turned pale as death,
And like a corpse falls down, I fell down.
Sixth song

In return the Erinn'rung who joined
With pity for the two, so that bothered me,
That consciousness melted me in pain,
I sees' new torments and Tortured
Around me, whether the whether that path
For Geh'n and Schau'n to foot and eye chose.
It was the third circle which I entered,
Of ew'gem, cold, rain maledeitem
Of the same type and usually early and late.
Snow, hail, dense, dark waters maintain
The night durchzieh'n there in wild casting;
Stank smokes the earth that receives's answer.
A monster, fierce and strange, Cerberus,
Barking like an angry dog, from three throats
Any of which must go down there.
Black, eyes moist beard, red caves
With wide belly, the sharp robbed hands,
Four Splits, scratched and he flays the souls.
They howl like the dog 'in the Rain loud
And they gain by turning öftres
On one side mind'stens dry skin.
The big hell worm seen us
Opened his mouth, showing us her teeth
And let not a member of the body to stand still.
Virgil holds out his open dealers' and tore
Ground 'for the reason that in the throat gier'gen
So he immediately threw with full fists.
How's maintains a keifig bad dog to make
The barking silent when he erbeißt the wolverine,
The wild Grimm 'been able to rekindle it;
So now with schmutz'gen chasms that spirit,
The blaring so by the poor suffering mats,
That each high-priced delights the numbness.
We went through the tormented shadows
By going to their nothingness that seemed Body
Found in deep mud had the soles.
They all lay down on the ground,
Only one we have seen is to sit lift
As he sees us there in the Next Ziehn.
He said, "The hell you put yourself,
Know me, you dafern's possible;
You Iebtest before I ceased to live. "
And I to him: "The fear of you,
In perhaps pulls you out of my thinking;
I think I saw you at any time.
Who are you? Say what you could pot
In an ordeal that, there's also greater amount of pain,
Adverse can not be hurt even worse. "
"In your city," he said, "the only
Satisfies the envy, and to overflowing,
I enjoyed the day once cheerful note.
It's me, the names were Ciacco your citizens,
To torment vile fault of the palate must
You see it, pour on me, s eternal rain.
And not only chastises me this molding,
No, all these suffer the same plagues
For the same debt. "So his speech circuit.
And I: "I have Ciacco, your actions
Almost stirred to pity and to tears.
Only if you know it, you might say,
Where not lead our city faction?
Whether who is fair? What in these times
Stoking the embers of the wild in their discord? "
And he it to me: "After long disputes
If there's to blood, then drives the forest party
The others continued with many atrocities.
But with it's three suns is over,
Are new low the other the stars,
By a man of power and hypocrisy.
Then lifts her up for a long time the forehead
And holds the enemy with a heavy load complains,
As he bemoaned himself 'and fret themselves.
Two find justice there, but not heard.
Envy, greed and arrogance-these three are gluten,
In which the citizen consumed heart. "
Here as the shadow tones Jammer rested,
I said to him: "Yet another report
Allow me, you seem to be pleading.
Tegghiajo, Farinata, faithful to the duty
Arrigo, Rusticucci, Mosca say! -
And others, eager only to well-doing,
Where do they find? What is their fate? I wear
Desire here to erspäh'n their fate,
Whether it be heaven bliss whether hell plague? "
And he: "They overthrew divers passing away
To schwärzern souls to the deeper reasons.
You climb so deep, so you will see all-
Kehrst you to the sweet world of these abysses,
Bring to mind the people then me.
More I say no, I can not preach anymore. "
Scheel was g'rades his eye and turned
According to me, and then he sank down with the head,
So that he was like all the other blind.
Plan my guide said: "Never again he wakes,
Until he 'ergraust before Posaun English,
And violence, the people sin contrary.
For every grave where his body dwells versa,
Receives his meat back and the design
And hear what roars echoing forever. "
We walked slowly away in heavy attitude,
By Kotgemisch's shadow and of flood.
From künft'gen life was the entertainment.
So I: "My Master, the anger will torment
Proliferate after the great judgment?
Reduced to only remains equal to the fire? "
And he: "Memorial 'to your wise teachings:
So much a thing is perfect, so much
Will's freu'n in prosperity, consume in pain
And it may innumerable army of the damned
Perfection, the true gain, never,
So it waits but at that time for more. "
We continued to advance in the company,
Speaking more to say than appears good,
Up to the place where levels were low,
And found there Plutus, the great enemy.
Seventh song

Aleph, Pape Satan, Pape Satan!
Rose, rough kluchzend, Plutus his voice.
And he, who understood it all began:
"Be comforted, do not be afraid of his wrath,
Through all his power's are not denied,
I niederklimme the rock with you. "
And then returned to the swollen mouth,
He cried: "Wolf, silent, you and forever!
Be consumed by your anger in yourself!
We go no further reason to depth,
Where you want it, where once the pride with shame
Chastised Michael, the sky warrior. "
Just as the sail when the mast broke,
Only bloated balls to roll down,
So the monster that spoke so menacingly fell.
So we went to the fourth circle in pain full
Unsel'gen shaft, which embraces all the blame,
Of which vary in space Kund 'sounded.
Righteousness of the Lord, thy sway forces
Thus, new toil together, these plagues
O blind debt which receives the reward here!
As the Charybdis waves dashed,
To counterattack rolled from South and North,
So the people must hunt in the vortex here.
Yet nowhere the crowd was so large and there.
Howling loudly they came from both ends
Loads and rolled on to the breasts.
And came in to contact the collision,
And then back to zieh'n the sheet travel
And shouted to him: What-What do waste?
So by the circle in which no ray of light appeared,
Use both sides then went to the other side,
By on both 'their shameful term of abuse shouted.
Then everyone turned to new disputes,
Once he 'encircled his circle Hälft;
And I, who inaugurated the poor pity,
Said: "Master, oh how zagt as fears my mind
Who is this people? The left here seem priests!
Is it anyone who shows us a bald head?
And he said: "These are the blind, languid spirit.
You never know in the world of giving
And never to save to create a level.
And this is evident from what everyone shouted,
If they get in a circle to two places;
Since the contrast of vice separates them.
The one with the bald heads were priests yonder;
Also probably opened Pope and Cardinal
Avarice as tyrant doors of their hearts. "
Above I said, "Master, mark 'in this figure
I do not, so the dirt in the vain pursuit
Gained here has eternal torment? "
And he to me: "Your search is in vain,
Unrecognizable she makes her Los earned
Through feces and dirt dark unconscious life.
So always come to the shock and counter-shock,
Until they to arise, with the eunuchs hair,
The geschlossner with Fist of the tomb womb.
Puts it has bad type and poorly Save
From those serene world in this row;
I do not say 'what, because you can perceive it.
See here, my son, what a vain thing it is
To that Good Fortunens, the people who
Appeals for war and violence and cunning.
Enter this tired all the gold to loot,
They had, indeed all the gold in the world,
And not an hour repose gave it to them today. "
And I: "My Master, say, if you like it,
Who is Fortuna but which, as I heard
Holds in her Klau'n of earthly goods? "
And he to me: "O arms Trugbetörte!
Ignorant, always inclined to the worst!
O that my spell now destroyed all the madness!
He whose wisdom exceeds all
Created the heavens and gave them the lead,
That every part of each shows bright,
By its uniform light distribution.
He was also creating the servant
The earth shine for guidance and support.
From nation to nation, from blood back to the blood,
Bring them to the vain Well, which lasts anywhere
And does not care about the people sense.
This tells people, is one else and mourning,
As that leader pronounces judgment,
Which, like the snake in the grass, hidden lurking.
Nothing against it helps your wisdom light,
It ensures that detects, traces in their kingdoms,
And does not differ in the other gods.
Have never stopped their exchange blows;
So she makes, chased by necessity,
From rich arms, then from poor hatch.
They are they which crucified often beat her angry,
From her often when her being angry,
You should praise, evil falsely says.
But they, the Sel'ge not hear your growl;
In erstgeschaffnen happiness of others
And gladness, they can roll their ball. -
But hurry now continue to größerm sorry!
The Star ', ascending, as I advanced,
Itzt go down, and our road is long. "
At the other edge of the circle was now cut through,
At a source, the boiling springs there,
The waves continued glided through a ditch.
More turbid 'as is his black tide will lift,
If one follows her down to rough paths,
Through which one penetrates down with complaint.
Then smokes a swamp, called Styx, contrary
Where the river from traur'ge course rests
At the foot of Gestad's horrible.
There I stood and looked after that flood,
And suddenly in the swamp people kot'ge, naked,
At the same time images of misery and anger.
Not only fought with fists, one chopped
With the head and chest and feet on a,
By wildly grabbed it with his teeth.
My Master said: "Son, look at this pain
The souls of those, so the anger subdued.
Even under water must be many;
And if a sigh them wrested itself.
Then bubbles rise up from her distress,
Drum circles look through steady this flood.
And they always call, sunk in the mire:
We were miserable once the sun shimmer
And harbored resentment and malice to death,
And miserable we are still in the mud.
This song sounds gurgled from her throat before,
Always swallowing, they never end the words.
So went between Pfuhl and solid ground,
We at the schmutz'gen pond in a wide arc,
The look turned to the people with mud in mouth,
We pulled up to a foot tower.
Eighth song

Long 'ere we so driving' I continued to say,
Foot high tower of us could draw near,
Was our view to the tin 'beaten up,
Because we meeting, Melding two ignite flames there,
As a return signal else, so remote,
The fact that the eye can hardly erfah'n '.
Since versa 'I am against my ways:
"What is this? What a well-intended character
The third Feu'r? Who are they excite you? "
And he to me: 'discovered' Look out your August
What awaits our there on the schmutz'gen waves
If thee the smoke of the swamp not hidden. "
And soon, I like the light arrow from a bow
Ever saw continued soared high skies,
Was drawn through the moor a small boat.
Soon he was close to us on the gray shore,
Although from a Rud'rer only driven
The shouted: Wicked soul, are you there?
"Phlegias, Phlegias, you may save your crying,"
So my Lord said, "nothing's being sung;
We are only yours as long as' we run over. "
Like who hears of a great deception,
To be done to him to dishonor and damage
So Phlegias showed wild and enraged.
My guide climbed into the boat from the shores,
And set himself then he told me,
And when I was there, it seemed only loaded.
Once we on both 'used us started
Of the boat ride and afraid tiefre lines,
When he can furrow with burden of others.
However, we share the dead bog flood,
Come one, kotbedeckt, before me, saying,
"Who called you from the down time rush?"
"I'm coming," I said, "but not staying.
But who are you, So hateful and unconstitutional "? -
"A howling, it tells you your face." -
And I: "Do you think your howls be pleasing?
Accursed spirit, fort, away from me!
I know you, no matter how wild and horrible! "
The hands stretched 'to the boat he now fully greed,
And violence have to 'chase him sir,
The saying, "With other dogs, get out of here!"
Plan he kept his arm around me beaten
And kissed me and said: "Enraged Spirit
Happy mother who bore you!
Pride in this life, no one was priced
From him have a good train on earth,
Therefore, he still tears up here in a rage.
Prince's much there that behave proudly,
The, leaving behind only shame, as the Sau'n,
Will burrow in the mud here forever. "
And I: "Eager was I good to schau'n,
How he would have to dive into this mud,
Ere we leave this lake full Grau'n. "
And he to me: "Before even the coast
Lets see you enjoying yourself the pleasure.
Satisfaction gebühret the cravings. "
Soon I saw him to torment and vexation
The muddy worked with him,
Drob I must thank and praise God even.
Fresh to Philip Argenti! shouted the crowds;
Then I saw, even biting, get rid of them
The great spirit of the Florentine drive.
And this narrative I only of his lot.
I left him there and hear 'a roar of pain
And does' to vorzuschau'n, the eyes large.
"Soon will, son, you reveal that city,"
So my good master, "said Dis called
The sharp-looking 'unsel'ge citizens fill. "
And I: "My Master, clearly already recognized
Have I in the valley that city mosques,
Glowing red, as they protruded from sparse fire. "
Above said my guide, "eternal flame blow
In its interior, that's why the red glow
They are seen in this hell reason. "
Soon we drove into deep trenches,
Blocking access to the awful places;
The wall seemed to me to be of iron.
But then we heard the words Steurer,
After we previously widely on the sloughs
Around Crossed: "Get out, this is the gate."
A thousand were standing on the gate ready
Hergestürzt from the sky. Shrieked the Frechen
"Who dares, alive, full of daring
Deep into the realm of the dead to break in? "
But my master, beckoning them invited,
Them wisely, to speak to him only secret.
As a little put her anger.
They said, "Come alone, let go of the gates,
The penetrated in here with so keckem courage.
Find 'he, the path to be chosen delusion
Alone back-erprob 'but he, as he
Themselves through the night when he lost you. "
And now Bedenk, O reader, such as heavy
Me the damned depressed speech,
Because I desperately 'on the return.
"My dear leader, you, by me it succeeded,
I was already saved seven times,
Protection of myself entranced imminent danger,
Do not leave me, "I said," not in this torment,
And I can not even penetrate further forward,
So come with me back through the dark valley. "
And he commanded to bring me here,
Said: "Fear not; has allowed our passage
He who defends nothing, therefore he will probably succeed.
Wait for me here, and the soul is anxious,
How do you like it with good hope dine,
Because I do not leave 'yourself in such urge. "
This went er.-I separated from my ways,
The sweet father felt Yes and No
When in doubt, fight circling my head.
Not I heard what might be his request,
But he did not stay long in that nation,
For all ran into the city
And it struck the gate in the wild impulse
Face in front of him and locked out.
Since versa 'he to me with a heavy swing.
Looking down, distraught that Brau'n and frizzy,
Did he hear these words in sighs:
"Whoever closes me out of the city of pain?"
And then to me: "Not possible 'disturb you there,
If you are angry with me, see I-siege but,
As they boldly inside there to rebel.
Earlier, her bold courage rose as high,
At a gate, situated not so secret
And without lock and key today,
At the gate of the black font against
The wanderer-threatening but this side already from there
Come, without line on the dark paths
One else and opens us to the place. "
Ninth song

Because of fear and anxious fear I hereditary,
When I saw the Lord move back,
Virgil shut the mine own fears in itself.
Attention he stood there, as eavesdropper maintain
For far too schau'n, it was the darkness
The black smoke against air and fog.
He said: "We are winning but in this dispute-
If not-yet I have not heard their word?
It lines indeed quite too long. "
I saw it a clear withdrawn
Whether by the beginning of the speech chain,
Since both me happened differently.
Drum listens' I timidly and anxiously out
Because I might told me worse
When he was there, half of the word sense.
"If a good mind never to this depth
From the first grade, where nothing passed to torment,
When that died down every glimmer of hope? "
So ask I him, and that said: "Not easily
It happens that on the way, we went through
Another man of my degree reached this land.
It is true that I previously at these depths
By the Erichtho sorcery appeared,
That often the mind to the body zurückberiefen.
No sooner had my mind bare of flesh, as it
The sorceress conjured into those walls,
To zieh'n a soul of Judas circle.
There is the deepest night, the bängste showers,
Ew'gem farthest from the light of heaven.
I know the way-drum scarecrow fear and grief.
The marsh here, which fades away Stank umflicht,
The agonizing city, through whose gates
One without anger, the web is never breaks. "
He said more, but I was drawn by his words
The high tower and banished by force
The view to the fire on the top of yonder.
Three Furies hell I saw at once,
Those bloodstained, g'rad 'erected, hours,
And women equal in position and shape,
With green rags instead of the belt bound about,
Kleinern with snakes but as with hair,
Otters and round the awful sleepiness' wound.
And those known to the sight of her was
The slaves of the Princess s eternal plagues
Said, "Take the wild furies true.
To the left side see Megaeras project,
Tisiphone is in the middle of to schau'n,
Alecto and right in howling and lamentation. "
The chest tore each with Klau'n,
And they were dashed with such roaring,
I am urging of the poet 'from Grau'n.
"Medusa's head! on, let it reveal to us "
They called it, stooping down, too equal.
"What we failed to Theseus to meet."
"Turn around, close my eyes right!
If they open sight at intervals Gorgos,
You never test traffic in the day, Empire! "
He spoke of Use and rushed me to turn himself,
Did not rely on my hands
And closed my eyes with his hands.
You, the light illuminates healthy spirit,
Noticed the lesson, surrounded by Schlei'r,
You hide in this strange poem.
I hear 'a mighty roar rise
In turbid flood, with a sound full of horror,
And that seemed to shake those hips.
Not, as the storm was different Gebraus-
Wildly through the cold mists struggle with mild,
He crashes through the woods, branches, he runs away,
Inhibited by anything, chasing through the flower meadows;
Proud he is rolling with in Staubeswirbeln,
And shepherd herds flieh'n and full of fear and dread.
The eyes triggers' he told me. "Now look 'up,
To where you deswelling the sharpest smoke
Of the foam to see this old bog. "
Such as frogs, are scattering through the waves
Before their enemy, the water snake, flieh'n,
Until she joined on the beach in droves to
So I quickly saw there appeared to be one,
Empty the gate of the ruined souls
And durchzieh'n it with dry feet the Styx.
He seemed to ward off the smoke from the face,
Before moving to his left hand,
And just this haze seemed to weigh him down.
I saw it, he was hither from the sky.
I return to the master 'me, but, to his character,
Tips: 'I silently facing that.
To me he seemed to resemble a angry.
He came to the gates, which opened up his staff,
And without reluctance I saw's soft.
"O ye despised, vestoßner baggage!"
He started at the gate, the terrifying,
"Where the audacity, which flowed here?
What do you guys want that unruly,
That can never miss its target?
He is spoiled, how often should you multiply?
What are you fighting against fate,
Although yourselves of Cerberus, you may consider it,
With a bald chin and neck just escaped? "
Then I saw him retrace the steps.
Tells us, 'he nothing, and he went away carelessly,
Than have to 'think he seriously on other concerns,
As to the little thing 'at the next place.
What we both walked to the fortress,
Now completely safe by the holy word.
The entrance was not denied to us;
And I, full of desire, looking round me
After this city relationship, the nature and manners,
Left, barely inside, the AUG 'go in circles,
And was wide right and left field to look
Full of torments and immense waft.
Even as where the Rhone waves accumulate,
At Arles, near Pola and there by the sea,
The Welschland closes and wets the border districts,
Grave mounds are in the country round about,
Where on modern unebnem basically dead;
So here, but this sight more frightened,
For between graves you see flames rise,
And all are inflamed so thoroughly,
That no art fodern more steel and iron.
Semi-open their lids all,
And out of it sounding tones such action,
That recognizes who indoors, be damned.
And I: Proclaim Master, who are those
Those buried here, special repose and rest
Can hear such Schmerzgestöhne?
And he: "Main heretic keeps the site comprises
And have appended the sects,
Größrer in number than you expect-
For the same are buried at same here
And more and less glows how any time "-
He's saying what we went rechtshin us
Progressing between high Mau'r and torment
Tenth song

Went away now, here the wall, there the pain,
On a narrow path, the noble way
He ranks ahead of me and I him behind.
Of you lead me through the infamous circles,
I said, I wish that, if it pleased thee,
Your Word also instruct me further.
Can you see the that contains every grave?
The cover is already open, not against it,
Also, no one is prepared to guard.
"Iedweder closed lid sinks down,"
He said, "when they returned from Jehoshaphat
Bringing along their limbs gelass'nen there.
Wiss', Epicurus is at this instead
And his disciples, who teach from death,
That he has such soul destroying as the body.
So to satisfy the desire,
That you discovered this funeral here
And the desire to give you verschwiegst that grant. "
And I: My heart Verberg I never you,
Only talk I recently aligned in words,
And not only me, now you empfahlst such.
"Tuscans, you who live by the gate
The city fire so honest speaking, penetrated,
Residence ', I beg you, in this place.
I recognize 'in your language sound
You were sprung from the noble fatherland,
I said to him just to be annoying, also sprang. "
This was suddenly a coffin entklungen,
So I stepped a little closer to my Lair,
Because once my heart was permeated by fear.
"What are you doing? Turn thee, "he cried immediately,
"Look g'rad 'Farinata up the project,
From belts to head to see him there! "
I, who defeated the look on his face,
Watched as he stood tall with his chest and forehead,
Than laugh at it just the Hoh 'and her plagues.
My guide, the me quickly with hand mut'ger
By graves up to him taken away,
Language: What, he asks, Carry him openly known.
He saw me when I came to the grave,
A little of. "If your fathers? Say! "
So asks' me and he seemed entglommen of anger.
Like to add 'I am the Master's command,
Him all to reveal unfeigned,
Something his eyebrows raised.
He said it: "Terrible opponents were
You my ancestors, myself and my part,
And twice so I drove them in droves. "
"Even if expelled, they returned in haste"
I said, "back twice from each area.
But not to yours was given to the arts. "
See, there arose, in addition to that Regend,
A shadow is suddenly up to the chin
On your knees, so it seemed, moving up.
He gazed at me in both directions,
As wool 'he see whether someone accompany me,
But the mistake soon fled from his mind,
And weeping He said then: "If your escort
Sovereignty of the mind is through this night,
Where is my son? Why not by your side? "-
"Not 'spirit has brought me here,
The waits there, led me into the land of lawsuits.
Might not be your Guido had eight. "
I-literally and in the types of pests
If I could probably be sure of his name
And therefore it also safe to say as to say
He quickly directed 'to a loud scream:
"He had, you say? Is he not alive?
Does not suck his eye more the sweet note? "
And now that I rather answer to give him,
Still hesitated, he fell backwards,
To henceforth not rise again.
But those others with the proud sense
The called me, stayed in their place
Starr, unbowed and defiant as before.
He, again knüpfend the call chain:
"Ward that art is not given to my family?
This tortures me even more than this bed.
But is not fifty times the face
The mistress of this darkness re-ignite,
So you'll feel this art weight.
Say, will you ever return for these reasons,
How might such a rage against my sex
The people in any law proclaim? "
I said, "That's great killings, blood,
The reddened the Arbia clear waves,
The yourselves of sex with such a curse was loading. "
He sighs' and shook his head: "processed
I have not only this bloody deed,
And. all led us trift'ger reason.
But I was alone he that awful the Council;
It must disappear to the bottom of Florence,
Confronted with offnem face. "
"If your seed ever find peace,"
So I said, pleadingly, "solves the loops here
The still, my judgment inflammatory, entwine me.
I understand right, then it would appear that their
Recognize like what bring künft'ge times
However, with the other's presence seems to me. "
He said: "We bear the view to the distant things
How's often probably the weak eyesight goes,
Because there can be the Supreme Lord penetrate us.
However seamless and appear what we descried
Way, the knowledge, and only through reports
We know how it is now on earth.
So you understand: once the world dishes,
When the door closes forever future,
If the knowledge of our spirit naught. "
I plan: "How now, my mistake vexes me!
O says the Hingesunknen, Trostentblößten,
That still his son enjoying the cheery light.
And I was just now delinquent, to comfort him,
So he says I gave the wrong room,
To give me your words have faded now. "
Here my master already called me out again,
So I quickly asked the Spirit to tell me,
Who is still hidden in his grave.
He said: "There are more than a thousand souls,
The cardinal, the second Friederich
And others, who's not needful to enumerate. "
And I sank but he returned me
The old poets, those Red 'contemplating
The prophecy was like a disaster.
But he went and spoke, vorbewegend,
Turning to me, "What are you so upset?"
I did it's known, the fear in the heart cherishing.
"Keep what you Unlawful heard"
Spoke with erhobnem finger that way,
"And remember 'jester that you deceived no deceit.
Are you one day in the sweet rays circles,
Emanates from the view that sees everything
Then she suggests you your life's journey. "
Now it was left to the infernal region,
To zuzuschreiten of the Mau'r the middle,
Where the path moves to a valley,
Of the stench and smoke to spread widely.
Eleventh song

Comment on the hem of a high shore,
Surrounded by rock debris without number,
We came to a grausern country.
There we salvaged from the stench torment,
The hideously evaporated from those deep reasons
Us behind a high tomb times
We saw the contents of this publication announce:
Here is Pope Anastasius, the Photin
Seduced from the right path to shame and sin.
"We must," he said, "abwärtszieh'n slowly;
Bearable is gradually the senses
The bad haze that seemed unbearable. "
"Then let us something," I said it, "begin
We replaced the time spent here. "
"You see," replied he, "I meditate on it."
"My son, you are now in these stones,"
He continued, "three circles kleinre count
By stages, as the others continued.
Fulfilled all of damned souls,
But because you yourself will see it, so give ear,
How and why do they torment themselves down here.
Any evil arouses wrath of heaven,
The purpose is wrong, because it makes it more
Through deceit and violence with other bad.
But deceit, the people own sin is worse,
And the scammers banishes the Lord's behest,
Drum deeper toward painful whimper.
Violence will be punished in the first circuit,
However, after three times genus of offenses,
Gradually advanced in three inland counties.
To God, to themselves, to others it can be done,
That uses violence to life and property.
How? Thou shalt see now with clear reasons.
Violence done to the body and blood of our neighbor
Done by homicide and severe wounds,
On Good by devastation, robbery and fire.
Are murderers, the so difficult wound,
Devastator, robbers, drum down spellbound
For pain in the first internal loop found.
Practicing violence itself with his own hand,
And his well.-To regret in vain,
Are sent to the second internal drum circle,
The kill itself to not be afraid
The so squandered all their wealth in the playhouse
And yonder weeping instead to delight.
Violence also doing to the man of the deity,
In the heart denying and ignoring them,
What he empfah'n by goodness of nature.
You become the smallest internal circuit considering
The drum schau'n of Sodom and Cahors,
And people, despising God in his heart.
Wore the pangs of conscience, is on Vertrau'n,
And is often perpetrated on such been
The non 'bau'n as a friend of the deceiver.
The last genus seems to kill the band,
The 'weaves the nature of love to all;
Drum nest in the second circle the hordes
The hypocrites, flatterers, the so wrong weight
Use, Simonians, magician, thieves
And couplers and the like Schandgezücht.
Torn by the illusion that love,
How does the environment, but also have been increased,
Still fidelity calls from besonderm shoots.
Drum on the point of complaining to the universe,
Where has the dis-sized enterprises, which is the smallest circles,
Will, who is a traitor, consumed forever. "
And I, you will after you clear manner
Wohlabgeteilt the Hellmouth represent me
And what sinners circle round each round;
But say: The people that were there in the swamp,
Which, as the wind leads and beat the rain,
The encounter with cries himself forever,
How come when they wear the wrath of heaven,
Not that the city will fire her place of punishment?
If not, what they suffer but such plagues?
And he it to me: "What wanders confused
Your mind here from the usual ways?
Elsewhere to have lost your sense?
Do not you want your moral teaching 'consider
The customer gives three inclinations,
The wrath of God and his hatred excite
Of rabies, malice, incontinence?
The third 'is because they despise reducer
The Lord reveals mindrer of criminality.
Want to keep in mind the saying, and considered,
Who are those who fully before the city glow
Up there, their criminal erduldend, languish,
So you'll see how they breeding of this
Are divorced, and less complaining they
On them rests the weight of the sky. "-
"O Sun, you who saddest eyes clearing,
Such as knowledge, so the doubt pleased me,
Consultation procedure 'I beg him expectorant, instructing me.
Drum-use 'a little, "I said," you backwards.
As told that the Wuchrer violate God
Now tell me, how to solve this riddle? "
Worldly wisdom, he said, teaches in multiple sets,
That only by God's spirit and art and power
Nature was created with all its treasures;
And you're thinking about your science
By nature, and you will soon realize
That your art with everything she creates,
Only follows nature, as to the best of
The student goes on his Master's track;
So she has to call God granddaughter
Now compare with art and nature
The Genesis, so where's is: life
Thou shalt only in the sweat of the brow. -
Because Wuchrer now after another road pursuit,
They Schmäh'n nature and its successor company,
By Hope of others arise.
But follow me, because my sense of striving forward,
Since even the fish 'jump up in the sky;
Even at Caurus drops the car out
And it is yet far ere we penetrate to the depth.
Twelfth song

Rauhfelsig the riser was down on the beach,
Whether of what else was there, the showers large,
Each eye and place the drum counter.
The landslide at the same Trento in the lap
The Adige is thrown sideways rubble,
Through subversion or earth shock
Where from the summit, which he wrested himself,
The rock is so inclined that the pave country
That are above, not quite miss the bridge;
So this abyss slope, and there at the edge
Was it where overhung by rock debris
Stretched out the disgrace of Crete found
Once received by the simulacrum of a cow.
He bit himself when he sees us,
As internally self-conscious of wild fury.
My master cried, "Are you ensnared by paranoia.
As you sow here Theseus stand before you,
The 'sent you down from there to HöIl?
Fort beast, away! The way in which we go
Not your sister taught it to us,
But this is coming to see your pain. "
Just like the bull, mutilated by death prank
Breaks away and can only jump not go.
And sentence by sentence here and there goes;
Thus we saw the Minotaur contend
Drum called Virgil: "Nows further without rest;
He rages, however, it is good hinabzudringen. "
So we climbed, debris includes rings,
Moved to rubble continued precautionary measure, and often
A stone beneath me the new load.
I went by I wondered thoughtfully.
And he said: "You think of this debris, guarded
Of Zornwut that lay at my word.
Hear now, in hell when I night
For the first time penetrated so deep inside.
This rock was not yet cracked down.
But ere that swung down briefly
From the highest circle of the sky, the display
So noble souls wrested large predator.
Shuddered as the fearful darkness,
I took the view, pull out love
Dashing through the universe and 'crack in mächt'gern
Into the old chaos newly zurücke the world.
The rock that rested firmly since the beginning,
Then went here and elsewhere to pieces.
But look 'the valley, already approaching the flow of blood,
In which each boiling, the above there
Neighbor through violence does harm. "
O blind greed, O great wrath! yourselves of bluster,
It spurs us on in there short life
And makes us forever then this test-suite
Here is a further ditch the plan to
Ringshin covered in wide circular arc,
Made known to me as my wise leader.
Centaurs, running, arrow armed, moved,
To follow, between river and rock wall,
How in the world when they plowed the hunt.
When they saw us clamber, as was silence;
Three stepped forward with selected arrows
And ready to fire the bow in hand.
And from afar one cried: "You must stay!
To which spoiled you come to this place?
From there, speak, or else you shall befall my arrow!
"The Chiron I say in the sewing 'a word,"
Virgil spoke it. "For evil seducing you,
Always hastily tore the blind drive you away. "
"Nessus is this," he said, touching me,
"He died as he robbed Dejaniren,
The revenge before his death fully leader.
In the mid-'is, with bowed head,
The great Chiron, Achillen nourished;
There Pholus, which always snorted with rage.
Am Graben go round thousand Arrow Reinforced
Up and shoot, so from the slough
More diving, as granted the judgment. "
We both approached us the nimble Hauf
Chiron took an arrow and underlined by the beard
The hair back with his knob.
So when the big mouth revealed,
He said: "Noticed: coming back, moved.
What he touched as I saw good.
And how it tends to make no Totenfuß. "
Since he joined my wise head on his chest,
Where man and horse to reach agreement and tolerate.
"Is alive," said he, "the companions,
Of this dark valley traveled with me;
Need not curiosity draws us further.
From where glorify God Alleluia,
Came from one office to apply it to me.
He is not a robber, I no evil spirit.
However, in the power by which I special trepidation
Appeared on wild country path in pain.
Give us one of those who hunt here.
The ford us that he 'show, and beyond it
Carrying on the cross to the other shore,
For he, no spirit can not zieh'n through the air. "
"Up, Nessus, they pass on to their paths,"
Called Chiron turned right, "she forbid,
That no other squad of our pity them. "
Since such conduct gave us security,
So we went to the red Sud from here.
From the multitude of the Gesottnen screamed.
To the many eyebrows were inside.
"Tyrants are they eager for blood and treasure,"
So I heard the Centaurs now begin
"Now they howl their torments into anger.
Alexander the look and Dionysen,
The invited in Sicily pain years.
The black hairy forehead look next to these,
The Ezzelin and that there Blonde
Is OBIZ Este, who, as it clearly proved,
Son of the Raven was destroyed by murder. "
I looked at the poet who said, "The Second
Am I the first, marked 'on his word. "
And further gave us the Nessus escort
To people that, as far as the edge of the mouth
In the hot bubble, howling 'and maledeite.
And it shows a sideways hand:
"He makes' once at the altar of the heart bleed,
The one still now worships on Thames beach. "
And many were from the hot waters
The whole head, then chest and abdomen stretched
Also known I 'some in the wet gluten.
Was always shallower the blood, so that covered
In the end, only the feet were Shadow,
And yonder was discovered the trench ford.
Since the Centaur said: "You will perceive,
As always shallower here the blood shows.
But now, I want you too shall know,
The reason that there the more and more tips.
To where the tide trickles in those depths,
What the sighing of the tyrant rises.
Called righteous anger and vengeance of God
There scourge of the earth, Attila,
Pyrrhus and Sextus, and dripping with tears.
Of tears, boiled the blood, as
The two Rinier, wicked fellows robbery,
The war on the streets is hard saw-"
Applied here 'he, hurrying back through the waves.
Thirteenth song

Nessus was not yet beyond the shore,
As we walked into a forest full Grau'n,
And nowhere was the trace of a path.
Was not there, the green leaves, just blackish,
Not smooth a branch, only knotty, tangled,
Not fruit because only gift'ger mandrel schau'n.
Cornet and never strayed from the Cecina
Fallow deer and boars through so dense grove
This game, which never kirrte the seed of the field.
Here, however, the Harpy'n a nest to
The to scare people from the islands of Troy,
It vexed with Unglücksprophezei'n,
With broad wings, feathers on their bellies,
Klau'n on the feet, human face,
Wailing from the strange bushes.
"Before you eindringst, know umflicht you,"
He said, "the second single circle; look,
You go further, however, not neglect.
So you come looking in the sand in horror,
And give probably eight, for all that I said,
Then shalt thou trust by the inspection. "
Already I heard howling round and Oh and Ah,
But I saw no one who groans as' and snorted,
So that my knees nearly broke me with horror.
I believe he liked to believe that I believed.
Verborgne groaned from the dark room,
Which did not allow me to see the thicket.
"Break only a twig from a tree,"
I started my master, "and you'll discover.
What do you suspect is an empty dream.''
Since fringed 'I do not know - stretch out your fingers.
Tore a branch of a large thorn,
And suddenly cried the blunt to my horror:
"What you break me?" What a bloody Born
From it flowed from, and this word 'rang out:
"What afflicts us your rnitleidloser anger?
Us people once, now embrace of bark.
Probably greater amount of protection befitting your hand,
And we would also only souls of serpents. "
The same as a green branch, burnt here,
There groans and sprays when dissolved in winds,
The damp mist found its way to the outside;
As word broke and blood wood and bark,
And I fell from the rice that I robbed;
Then I stood there as if I feel fear.
"Wounded soul, had he ever imagined.
What earlier discovered him my poem "
So said Virgil, "I would never have allowed it to s.
When he reached for your branches,
So repent of Use itzt me that because it seemed incredible
I awakened desire in him to such a deed.
But tell him who you were. He will, if it
The day once again embraces, to atone for the failure,
There fresh to light zieh'n In your thinking. "
The tribe: "A bait is in the Word, the sweet,
The lures me to speak;'s like you when I
The glue holding the speeches, not angry.
I am one that was once the heart of Friederich
With two keys on and shut
And it so gently and softly turned, that I
Only I enjoyed-one else, his repose I
And to him I sacrificed sleep and blood,
Inaugurates' I am the high office undaunted.
The whore, the embers with buhlerischer
On Caesar's house the hot looks stretched,
You, of all farms death and sin and anger,
Stokes, until everything was kindled against me,
And all stoked Frederick to gluten.
That cheery fame turned himself in gloomy sorrow.
As has my zornentflammter mind in delusion,
By dying all disgrace to wrest itself.
Me, the righteous injustice done.
In these roots, I swear, these barks:
's Probably always was ordered by my loyalty
For him that was worth, to find eternal glory;
Returns one each of you back to the world,
As possible 'there he lift In my thinking,
The string of envy that still holds down. "
Here he stopped, but I kept with quake.
As the poet said: "Without loss of time
Ask him, he will give answer to everything. "
And I: "Ask him yourself you are aware
What I was fruitfully to interrogate him;
Could I not, for suffering squeezes my chest. "
And he: "If once, what you told him, -
He vollzieh'n free, then, O prisoner Spirit
Beliebe you before to tell us
As these tribes band the soul orbits?
And if they lie to rigid bark,
Whether these members a wrests itself?
A strong whiff seemed to rain in the root,
But then the wind to this word was:
"In a short speech, I say 'this contrast:
When separated from the body to which there
Be sacrilegious entleiben in poaching Grimm
Minos sends her away to this throat.
Here they fall, as they drive the storms,
In these woods randomly, without choice,
In order to bekleiben rampant like a Speltkorn.
So Büsch 'and trees' grow in this valley,
And the Harpy'n that graze from arbor,
They do torment and agony for the opening
Once we rush to our body, but dress
We never into it, because what you took yourself.
God wants us never again modest.
We drag him into this forest full of grief,
And every body is hung on the tree.
Here the eternal prison to get his mind. "
We listened to the tribe still full of desire,
To hear more, as suddenly fast
Scream and Getos penetrated to our ears.
As if this boar, dog and Jagdgesell,
The whole hunting, roaring loudly roared approach
With Waldesrauschen, shouting and barking. -
And see linksher, two Nackende, Ruffled,
Fort storms as threatened by the extremes
That the branches smashed bang 'and rushed.
The Vordre cried: "Help, help, death!"
The other's seemed that it needed more haste;
"Lan," he cried, "there at Toppo in need
Did not your Fußwerk well with many other particulars. "
Then, exhausted, perhaps because of residual edema,
Might it be from a Knäu'l and shrubs.
See black dogs, pressed through the undergrowth.
Quickly behind, the wildly stretched their legs,
How Great Danes that one 'releases of the warp.
They beat their teeth 'in the hidden,
Torn him and carried piecemeal then
The members continued, fresh, blood-stained.
My guide took me by the hand
And led me to the bush, the vain
Complained of cracks, which blood escaped.
He said: "What did you do but vain endeavor,
O Jacob, my bush to your hat?
I carry the debt of your life vices? "
My master, whose step rested with him,
Said, "Who are you? Why so much of cracks
Hauchst you at the same time Schmerzensred 'and blood? "
And he: "The come you to know,
How hard must I endure this humiliation,
To see how so torn my leaves.
O's to collect the traur'gen tribal foot.
I'm out of that city, instead of the old
Selects the Baptist as patron. Full chagrin
If that drum exercise their enemy as cruel,
And you would not have seen his picture.
That there is' get on the Arno River bridge.
The citizens who rebuilt
From the fire of Attila, of rubble and Grause,
They had their toil for nothing familiar.
Makes the gallows' I out of my home. "
Fourteenth song

Because I thought the native town with emotion,
I read the foliage, I, the heart is suffering,
Back to the tribe barely grunted brought.
Plan we came to border 'in a short time
From the second internal circuit and the third meeting, Melding
A frizzy artwork justice.
Because there opened before our steps
And our view is a ebnes country
The planting soil never 'and grass suffered.
And how the trench wall to the forest,
This was entwined with the pain Forest.
We lingered at the edge of both circuits.
There was found a deep, barren sand.
Of which, the stomping feet of Cato, was like,
As we heard from the old customers.
O God's revenge! Every fear,
From what I saw, my song will reveal
And quickly turn off the truck routes are.
Because naked souls I saw there in droves
The all wailing pitifully and heavy,
Yet were not equal in their sentences.
That lay on her back on the ground 'around,
I looked cower zusammenkrümmend.
Still others went back and forth.
The majority must 'in the criminal Gehn' erdauern.
The footwall was the geringre number
But more urged to complain and to grieve.
Slow If I saw with red beam
Down wide fire flakes absent, to
Like snow in still air at Alpental.
As Alexander least one fire bales
Fixed to the ground, looked at his flock
In those hot region of India fall
Therefore his people, the preventive risk
Stomp the ground must ', to kill them,
Was individually because they are easier to pay off;
So I saw the embers redden from the ground;
As under the steels sponge entglomm the sand,
What are the torments doubly increased.
Hands had never been here as silence,
And here and there I saw it move,
Shaking off the skin of the fresh fire.
Then I said, "You, inferior to all
Except for the ghosts that are there full of anger
Added on weir and gate to meet you.
Who is the great, which, these embers
Scorning lies, looks defiantly lifting,
Not yet softened by this flood of fire? "
And he cried, giving myself reply,
Because he noticed that I asked about him,
Us grimly: "I am dead, as once alive.
Was also plagued with labor Jovis blacksmith,
From which he received the pointed arrow,
He recently hunted in my chest;
To help the whole band was taken
The restless night forges of Etna;
Help, help, Volcano, so write 'he zornentglommen,
As he did in that battle at Phlägra;
With all the power the projectile is swinging,
Certain that he never laughs happy vengeance "
As stressed as strongly as they never played before me,
My Master 'his voice, zuzuschrei'n him:
"O Capaneus that forever unconquered
Plague you arrogance is your true pain,
Because no torture, as thine own rage,
Punishment may be vollkommne your anger. "
Wrath of the master plan seemed to be begüten.
Of those seven, he was, "said he to me,
Tried to conquer Thebes.
He scoffs, so it seems, yet God in wild greed,
And, as I said, his pride is his shame,
Despite his well-deserved bosom decoration.
Now follow me, but before the hot sand
Custody 'precautionary measure your foot while walking
And hold you close to the edge of the forest.
I went and fell silent, and a little river
I saw this side of the forest sources bubbly.
Before its red I 'still has to shudder.
Equivalent to the stream out of that bubble.
The courtesans disgraceful club,
It flowed down the sand with dark waves.
And reason banks were there and of stone,
Also, both edges of which comprise the flow.
Drum had to be the way over here.
"Of all the things I can still see you.
Since we have been here versa through that gate.
The us how all quiet admitted,
Was until now not so remarkable.
As this river, you shall go to the flat,
The over the flames quickly consumed. "
It to me and I it: "You look
Me lusting enough, drum fed 'I like;
Give food just how you like verliehest food. "
And he: "Od is a country located in remote seas,
The Crete was called, and chastity has prevailed,
As yet the world was under his master.
A mountain there, Ida, was once nicely,
With sources, leaves and flowers richly decorated,
Now it is desolate, weathered and outdated.
There Rhea has caught her son.
And, all scouts going behind cunning,
The child scream suppressed by roaring.
A high old man's inside, g'rad 'upright,
The back to Damietta hingewandt,
According towards Rome, as in his mirror, seeing;
The head of fine gold, chest, arm and hand
Of pure silver, then further down
Of copper only up to the edge of the hips;
Tücht'gem of iron to toe down;
Only the right foot of clay,
However, usually this is resting on the load of the links.
The gold alone is gediegnem molding;
The others have gap 'and drip tears,
And these break through the Grott 'as river,
To reverse its course after this valley.
As Acheron, Styx as when Phlegethon,
And form when the deepest spheres
Through this narrow ditch hingefloh'n,
There, the Kozyt, but you draw near this pond
Soon you own, that's why nothing more of it. "
And I to him: "When on the ground ', in the realm
Of the day, already entstund the little river,
How is it that I get it only here? "
And he to me: "You know, the place is round,
And whether we have the same deep down invaded,
But we have, as we left the ground
Down Darling, the circle is not quite bypassed
And if you still see some new,
May wonder drum not caught your eye. "
"Say not, where Phlegethon, Lethe flows where?
You are silent from; from that I heard say,
That he pours himself out of this rain. "
So I, and he: "You're welcome I hear your questions,
But probably should red water Sud
Even to those wearing the answer in itself.
Not in hell of Lethe flood flows,
There you will see them swimming in the great soul,
If the fault rests regretted forever. "
And on it: "Now, away from the forest, and come straight
The same way that my track teaches you;
The edges, not inflamed, form paths
And above them the haze is consumed. "
Fifteenth song

We go now together on a hard edge,
And the vapor stream, the fog over it protects,
The water and the dams from the flames.
Just as his country supports the Flandrer,
Bang Ansturz before the spring tide, the burrows of
The fixed dam rückprallend foams and sprays;
As Castle and village along the Brenta and floodplain
The Paduan precautionary measure carefully preserved,
Before the Frost Chiarentana erlaue;
Thus, the dam was also of the same type,
Only that in less high, thick masses
This building was built by the master.
Even far back hatt 'I left the forest,
So that the look back turned to him,
But was not wealthy, to capture him.
Then came running at the foot of the dam a swarm.
And as the moon in the evening dawn
And after that it spans the looks
So we saw them look up to us;
And as the old tailor after the eye,
So they pointed us to the eyebrows.
And as they all stared, who took
Me at the hem, as he recognized me,
And exclaimed in astonishment: "What a miracle! You? Where from? "
And I, as he grabbed me, turned
The look he fixed on his face, the sheer
Was roasted, but showed the burned
Immediately, the well-known trains me;
Drum, tending to on his face, arms,
I exclaimed: "Ah, Mr. Brunetto, are you here?"
"My son," said the other, "that you my mercy!
Like you were speaking well Brunette Latini
A little here, from this swarm. "
"I pray you about yourself," replied I,
"Therefore, I will gladly sit down with you,
If it approves this, because he guides me. "
And he said: "Oh son, who is bored of this herd,
Must not wag afterwards one hundred years
And is that glow erduldend on earth.
Drum go, I follow your steps after,
Until we 'come again to my new gang,
The crying goes into s eternal suffering and shame. "
Was like 'I hinabgeklommen beside him.
But nothing ventured 'I's and went, inclined his head,
Like who's going out of reverence taken,
"You, who descends from death,"
He now began, "which leads your destiny quest?
And who is the one that shows you the path? "
"Up there," I said, "in the serene life
Was I, ere my ripe old age, without Council
Lost and surrounded on all sides by a valley.
I just stepped out of the morning yesterday.
Want to return to the valley 'I came because my head
And takes me back home on this path. "
Plan, he said, "Are you following your star on.
Then when I noticed right in life, creates
He you to the harbor, honorable and cheerful.
And death would not have taken away,
Hart I, since you were so hold the stars
Thyself to strengthened work with courage and strength.
But that nation of filthy, ungrateful,
The descended from Fiesole and almost
Breaking hardness of stone still seems to preserve
Him are you, because you do valiantly, hateful;
And rightly so, because evil always mandrel threads
Fruit tart with the sweet fig fits.
They are called there by the blind old reputation,
Full avarice, envy, arrogance, lazy to scarf 'and core-
Let's clean you always see of their customs,
So great fame you still preserves your star,
Both parties contend that hungry after you,
However, this herb stays away their beaks.
The Fiesolaner cattle may devour,
Each hand, but never berühr's an herb
Yet may well be such a crap bring
Where you look revived the seed
Of those Romans, who remained there.
As we built up this nest of evil. "
"Was once what I desired of the Lord will,"
Replied I, "surely, you would not be
Distributed, nor from human nature.
This dear, good father countenance,
Nor do I see it floating in front betrübtem spirit,
Still I think, like me in her cheerful light
Taught how people aspire to eternal glory,
And like me, this is still expensive and worth
Should manifest as long as I'm giving tongue.
What do you of my career taught me
Beware the 'I-well Shall I watch the mistress
Besides other things, this text is also explained to me.
But to him that I want, ye trust established:
Is it well-ordered only with his conscience,
Then makes no fate, as it may be, I dread.
I is not new, what has your Red '.
But like the farmer swinging his hoe
And his circle fortunate as it pleases him. "
Right, Virgil went by we went,
After back to me and looked at me and said:
"Good to hear, keep it and accomplish."
But I did not let the drum to speak,
And wished to know the most famous
By the members of this pain and shame.
Mr. Brunett plan: "It is good to call ein'ge,
As mention by others seems laudable,
Also, would I not be able to say of all.
Scholars and priests are united here
Of great reputation, once sullied
With that failure, the every now mourned.
Francis of Accorso goes into these flocks,
Also, Priscian, and thee was not too bad,
Earlier to perceive as vile leprosy,
So you saw those, the servant of the servants of
Forced to break from the Arno to Vicenza,
Allwo avenged the death of his great lust.
Likes to say "more-but I go with you and speak
I can not be longer because already stands close
A new smoke sand'gen on those surfaces.
Again, approaching people, of whom I have the court
Has divorced-My treasure was recommended to you,
I live in it even more sought-'I do not. "
Applied here 'he who seek others
As graced by the target with green cloth.
The Veronese runs with fleeting soles,
And seemed like who wins, who loses not
Sixteenth song

I was at the place where it's echoing roared
From the water that falls as' the next valley,
As if a swarm of bees buzzing 'and dashed;
Since running shadow forth, three in number,
And separated by a greater band
The hinlief rain spoiled by the fire,
And shouted, "Stop you, we see the garb
You significantly, you're sent here
From our own filthy fatherland. "
Ah, old 'and new wounds, etched
Of flames, I now saw in their flesh,
And yet compassionately thinking 'I her now.
My master listens' to this Schmerzgekreische
And looked at me and said, "Here we are waiting!
Consider now what erheische courtesy.
Because would not the rain of fire here
According to the nature of the place, so I'd say ':
The haste befitting, more than them, you. "
I stood and listened to her new old complaints;
Come to us all were now,
Then I saw her chasing itself in circles.
How do nackende anointed fighter,
The handle and maintain advantage to explore
Meanwhile, even the Püff 'and shocks find rest;
So I saw it move in a circle,
Me forever facing the face,
And neck and foot on opposite direction.
And one said: "If this lockre sand
And our need us not into contempt.
And our skin, so sooty and burnt,
Then our entreaties, whether of our reputation, note;
Say, who are you? As living here appearest?
And what brought you here safely to hell?
The one where you see me succeed once was,
He has also run naked and flayed here.
Range of höherm well as you vermeinst.
Who did not hear mention Gualdradas grandson,
The Guido Guerra, whose sword and spirit
Puglia and Florence as well know things?
The one behind me to loosen sand durchkreist,
Tegghiajo is it that the Council is still on earth,
Although it does not follow him, 'praises as beneficial.
I as their comrades' in terrible discomfort,
'm Rusticucci Jacob, and let me
My bad, wild woman be so miserable. "-
If any thing vor'm fire protection promised.
So crashes' I like me among them down,
Also suffered, as I believe, this is probably my master.
Only burned if I had of my limbs,
Drum suppressed fear in me the desire
To embrace the misery solid again.
"Not the contempt I am aware,"
I began, "only the suffering for you sufferers,
And it is hard to get over my chest.
I felt it as my master told me words
By which it was to me loud and clear,
That those who come here, towered on earth.
I'm out of your town, and not ever
If your actions glorious memory fade,
That was always my dear.
I left 'the to find Gall sweet fruit,
The my truthful leader predicts
But I have to squirm for only focus. "
"If long 'nor thy soul to escort
Be the limbs, "so now he spoke against it,
"Should not shine your call for your time,
So I say, live how they use
Well our city even strength and magnanimity?
They are banned and completely inferior?
Because Borsiere which these embers
Recently, shares, and there proceeds with others
Tells' us much of what we do woe -! "
Led "New people and profit accelerator
Immoderation to you and pride that beguiles you,
Florence, and you have caused a lot of suffering! "
I called it, the AUG 'turned up, distraught.
Rigid meeting, Melding the three on to my speeches,
How staring when one hears truth.
"We wish you luck if you so cheaply every
Can Abfert'gen, "was all antonym,
"And it gets you to talk to your heart's content.
Once you get away from this dark place
And see the stars shine, the beautiful, sweet,
And then you say happy and cheerful: I was there,
Then do not forget to greet the world from us! "-
But here she broke the circle and floh'n
Full-haste and like wings on his feet.
Ere to pronounce an amen were already
All three disappeared from my view.
Drum went at once my master them too.
I followed 'after him, to explore more ado,
What are the current Gebraus rang us soon,
So close, that we might understand hardly speaking to us.
Equal to that river with the suitable gear,
The raging waters eastward from the mountain Veso.
From the Apennines to his left slope;
The still water he is only there,
Then he lowers himself and is soon to Forli
The first name in turn relieved-
The fall if there resounds Saint Benedict.
Where its waves roar into the hillside,
The thousand is great for the stay:
So broke from a rock slope full horror
The red-colored river is roaring train,
And could hardly bear his wild ringing in the ear.
With a rope I was umgetan,
And with this thought sometimes belts
I To have seen the spotted panther.
After I took off the belt from me,
How I found the leader commanded me,
Might I have a skein of it, I brought him.
He then returned on the right hand
And hurled rocks at deep throat
The skein down pretty far from the edge.
"Accordingly," thought I, "must be the new customer
Be the new Wink and this looks
Which my master looks to the deep reason. "
Always the man to memorize but a caution
With those of the heart meaning espy
And do not adhere to the deed alone.
He said, "Soon we will see emerge
I expected it ', and what you thought
Will be clear soon before your eyes. "
In truth, the lie is like, take heed,
Much as you can, you never speak,
Otherwise, you will have flown your fault ridiculed.
But I can not talk to me entbrechen
And swear, O reader, you, in the poem
Never let the grace and favor of disability:
I saw black and tight through those skies
An image floating upward rise,
The boldest probably a wonderful face-
As someone versa, which go down.
The anchor is in the rock cracks,
To solve if he is in the upward striving
Pulls and stretches from the bottom to the top.
Seventeenth song

See here the monster with the pointed tail,
The mountain splits, breaks walls and gate!
See what Stank met with the big picture!
So my leader raised his voice 'up
And cried with his hint the animal to the outskirts,
Up close to our front marble paths.
Because of deception abomination came to the land
Approach and pushed his head and the trunk,
But it did not draw the sharp tail to the shore.
Face of it looked like a Biedermann
From outside and let Mild 'and favor perceive,
But then began the shape of dragons.
With two paws covered with hair,
And back, chest and sides painted
Were with nodes and with little flourishes;
Multicolored, as no work radiates Arachne,
Like what also Turk and Tartar ever woven,
So nothing to base and colorful patterns brags.
How to get the boat in the water half and half above,
At the landing beach looking at our rivers,
And how to fight raised the front body.
The Beaver in the German-eaters country;
I now saw the monster, outstanding
And stretched out on the edge of our dam,
Fidgeting wildly, hitting the tail through the void,
And, with the mistaken scorpions weir,
The fork and overcoming them up supporting.
My guide said: Now we have ourselves Bump
And gewundnem path to the monster
To where it is jetzo, to go down.
Now, the right hand led me my faithful
Little step 'away down on the edge,
The hot sand and avoiding the fire.
And reached down, recognized 'I was there
Something forward on the sand people
Sitting close to the dark abyss board
My Master said: "Thou shalt recognize today
All the internal circle with his pain,
Drum go and see what this people mean.
But just just may be your words.
I will, however, hear me with the animal,
The strong back to leih'n us to ride. "
So must I be lonely geh'n me comfortable
At the edge of the seventh circle 'and took
The way to the seats of troubled schemes.
From each eye staring pain and grief,
However the hand, now before the hot reason,
Now before the mist came the body to help.
How to scrape the summer time the dogs
If they or flea Fly 'and wasp stings,
Now with the foot, now with the mouth.
The Eye applied I face many,
The sat there in the fire and hot ashes;
And not known I, but did not escape me,
Rid of any hang a bag,
Identifies and painted, and how greedily
After this sight, yet her eye sensationalist.
I watched as I approached, a blue animal
On yellow bag, like a shield,
That seemed a lion head and keeping me.
Then look I continue through this Qualgefilde,
And lo, another bag, blood red,
Shows' a buttery white goose in the picture.
Offered a blue pig on a white sack
Then the eyes, and his voice rise '
I heard the winner: "You here to die?
Fort! Fort! But know, because you're still alive
I soon found my neighbor Vitalian,
To the left of his seat, right next to it here.
Often scream at me this Florentine,
Paduan me, the biggest scare me:
Should like finally draw near paragon of all knights!
Where could it put the three beak pocket "? -
Drags here 'he's wrong foot, and pulled the tongue
Before he, like oxen, then lick his nose.
Already afraid I because I screwed up so long
The wrath of the master who insisted on haste,
So I quickly turned my back again.
Also, I found that he had already risen to
And placed on the cross of the monster.
He said: "Strong is thy courage and undefeated!
Down you go on such conductor now.
Riser on the front only, I will sit in the middle of.
Of the tail sting that you do not hurt. "
Like who with dead cold fingers
The fever feels close and yet dares not
If he already trembling shakes to heat up,
So tellin 'me now in what he said,
But made me feel the shame, like a servant,
When he faces a güt'ger Lord, undaunted.
Drum sets I on the monster zurechte me.
And want to ask 'I (but the sound died away)
That he wants to hold me and include.
But he, often with the demons Droh'n
Supported me and removed the danger
Embraced me with his arms already.
And said, "Geryon on! Now flown away!
Only consider who bears your back,
Drum climb gently down into wide berth. "
How backwards from the beach, the boat moved
's Pushed from the dam, but hardly hinabgeklommen,
Was then folded in free play.
As where the chest was, now the tail come
This was like a Aalschweif outstretched
And with the paws pair swam the air.
So, I think, was not frightened Phaethon,
Than once escaped the reins of his hand,
By heaven fire, the track is yet to be discovered;
Still Icarus, as of heated swing
The wax herniedertroff in Dädals scream:
Your way is bad, your flight will not succeed;
Like me, seeing nothing, as the animal alone,
And all around dreary air of embrace,
Where the light never entglomm cheery glow.
That we are slowly, slowly swung down to us,
In the arch flight, noticed I only the waft
The air from the bottom on the forehead and cheeks.
Right already I heard the vertebrae and the Bump
The waterfall and its appalling roar,
And bent me forward to hinabzusehn.
But shy ringing again at the precipice,
In Klag 'and glow that I heard and saw,
I duck 'down and shook with horror.
I not only saw what I saw there:
As we descended in a wide circle.
And looked everywhere torments the close-
Just like a falcon when he, after much weighing
In high humidity, not robbery Lock picture still stands,
And calls him the falconers, fly down,
As fast as he rose, slowly pulls down
And, angrily, when the Lord invited him
In the arch flight to distant seats flees;
So 'puts us on the steep rocky shores
Geryon and flew in great haste,
As soon as he is discharged our load,
Away, like a abgeschnellten arrow.
Eighteenth singing

A place of hell called evil sacks,
is ironcoloured, built entirely of stone,
Thus, the dams that cover all around him.
Degree 'in the middle of this land of Agony
Yawning hollow, a fountain, wide, deep chasm.
From his place will be discussed.
And between Höhl 'rock wall and go in the round
Ring as the levees that the valleys ten
Forming portions in the deep bottom.
How go to a castle multiple trenches.
Behind the walls well preserved tower
And secure the enemies resist you;
So this was girded place of plagues;
And how to maintain bridges to the other beach
To propose such solid gate locks,
So Pip jumped from the rock wall,
Averages Wäll 'and ditches only and went.
Such as wheels spokes, to the fountain edge.
As soon as we were able to jump from the cross Geryon,
To the left went and told my master
I, too, penetrate his footsteps.
Completely fulfilled I saw the first valley
Right where actions called my attention.
Of new tormentors and new torment
There were naked sinners in the depths,
Split up, because here the crowd moved against us,
And there, just that they ran faster with us;
Just as it is customary in the Jubilee Year in Rome
To prepare the transition bridge
Whether through large crowds, so indeed,
That are turned here with the visions
The sojourn to St. Peter, to the castle,
The others there depend on the mountain.
On black stone here and there sprang a baggage
Of devils to, from terrible, horned.
The beat wildly at them from behind.
How they learned to walk at the first blow!
Like them, not awaiting the second blow,
With sudden, long jumps are removed!
Thus fell on one that drove the scourge,
My eye down now, which I thought
That he was no stranger to me on earth.
Sharp looks' towards me, so I look at him,
Also stopped at my guide, who granted it,
I did not return until ein'ge steps.
While looking he, his eyes turned towards the ground,
Me too stingy with figure and face,
But I cried, because I still recognized him:
"If your moves do not irritate the error,
So I mean that you Venedigo seist;
But why are you so keen in pickling? "
"Unwillingly I tell it," he said it, "but tears
Your clear word myself, which kills me,
Because it's old time back to my mind.
I am one that penetrated Ghifolen so
That they did after the Marquis will
How disfigured the rumor sounded.
And from Bologna is on the same path
At these Qualort come so much people,
As jetzo this city has little citizens.
And if you come here a doubt,
So thinking 'to make sure bau'n on my word.
How we conquered the hearts of greed. "
's Voice, and a devil came to einzuhau'n,
With hochgeschwungner scourge her and said:
"Away, Hitch, gone, here, there's not inexpensive Frau'n."
I went to the leader, I tremble 'and zagte,
And soon we came to a place
Where a rock sticking out of the wall ahead.
And these spikes is' a bridge there;
Easily we both climbed up and moved
Continued right through from those eternal circles.
Soon, where the rock below us as an arc
Be undermined 'and passage of Windswept was
He said, "pulled away in the same direction,
Are we up to now with that second family,
Therefore we could not see it from the front.
Now take the faces but true. "
We were now on the edge of the bridge are
Meeting, Melding and the swarm, the answer jumped us
Because part was the scourge all go.
Then said my rock, "Look, even with pride in the hallway,
The Great, who no Klag 'allowed himself
All the pain no a tear escaped.
So regal yet to take shape and head!
The Jason is the one who through intellect and courage
The ram fleece the people of Colchis robbed.
He came to Lemnos, as in their rage
The Frau'n that flashed through burning jealousy,
Had shed blood of all men;
Where he deceptively adorned by words.
Ensnares Hypsipylen, the young heart,
That all the men of Lemnos berückte only.
There he left her pregnant in her pain.
This brought 'him here, and the same penalty' erheischen
Medea's suffering, and once it's Frolic
Also go with him, the same way exchange.
This alone is enough forward first valley
And which, as the scourges tear in it. "
Under cross the second dam by cutting, carrying
The rocky path to us that, the opposing positions
The dams here the other arc struck.
There, from the second sack, sounded muffled complaints,
And people we are meeting, Melding deep basically
According panting beat with flat hands.
The dams were moldy pages
From untern haze that clung like dough there.
For eye and nose hostile disgusting.
But before looking, so I researched, floated;
Still dark night, because deep is the abyss,
I bow to the rocky hills are sought.
From here, where only measures the depth of view.
I saw a lot Leut Kote stuck in deep,
And, as it seemed to me, it was man's dung.
I research 'and saw a major stretch forward,
Quite soiled with feces, that's why can not I,
Whether it's Lai ', whether priest was to discover exactly.
As he shouted forth: "What are you so keen,
Me more than others Schmutz'ge to perceive? "
And I: "Because I am not mistaken, I your face
Already gesehm, alone with dry hair.
Alex Interminei thy name,
Drum I see more of you than that droves. "
And he, the brow beating, called to me:
"I rushed down to hell flattery,
I practiced there without rest or peace. '"
Then said my good master, "place
Something against you, and falls into the eyes
Schmutz'ge you a maid 'at that point.
Watch Disheveled, the scratches and krellt
Kot'gen with nails, now again horrible
sinking into the crap and now stood upright
Thais the harlot is it, now so hideous.
Asks' once you Buhl: "I stand in favor with you?"
She replied: "Well, quite amazing! Of course! "
But our curiosity was satisfied here.
Nineteenth song

Simon Magus, her o arms, Stupid,
The what of virtue shall marry her.
The things of God, predatory and despicable,
Erbuhlt you through your silver and gold,
Of you should jetzo the Posaun 'sound;
You pay the third bag of sins pay.
We had climbed the rock hall
Of the land, of which the middle of the lap
Maw the looks of the next fall vertically.
Omniscience, how is your art so great
In heaven and on earth ', the hell chasm,
And just like you distribute each lot!
I saw on the sides and basically
Much bluish black holes in the rock,
Equidistant and all hollowed out to round.
You want such as those into which
At the baptismal font Saint John the Baptist occur,
And does not close, but not be continued.
One of these blasts' I once because I in trouble
A half-strangled babe discovers in it;
How it was sealed, I will represent it;
I saw that stretched from each well,
Two foots' legs and found to thicknesses
The other body remained in hiding;
Saw the soles' on both stood in flames,
And saw the condyles and wriggling Bump
So strong that it probably blew warp 'and gangs.
As we see it on oily things
Where the flames flickering casually run,
So from there the heel down to the toes.
"Gladly, Master," I said, "I should like to know this.
The wild jerks than the so joined him,
And the soles of both redder burn. "
And he: "I'll carry you if you like it,
Arn inclined slope down-he will show you,
Who once he was, and what keeps him in the hole. "
I plan: "You are the Lord, and my Bezeigen
Like to follow what as known to me thy will,
And you understand me even in my silence. "
Above we went to the fourth dam, and left the throat
Carried me sir down to New Trials
In the perforated base and narrow.
He would not let me divorce his hip,
On which he set me up at the place
Of which she wept with both feet.
"You, with the waiters down," I said there,
"Here rammed a stake equal to, proclaim:
Who are you? Say, you is granted the word. "
I stood, the same priest, which his sin
The murderer confesses, which, already in the hole,
Back calls him that death still find respite.
Then he cried: "Boniface, you're coming,
So you're coming right now, send me away?
And you promised you some more years?
Already tired of the estate, whether with the cheeky hands
You robbed the deceptively beautiful woman
To boldly and wantonly to violate it? "
I was embarrassed, with bowed head,
Like who does not quite understand what he heard.
And ashamed no antonym allowed.
As Virgil said, "Why are you standing so uneasy?
Tell him quickly that you do not seist those
He meant! "-I hurried out to meet him.
The foot is now twisted wild spirit
And said, with sighs and muffled complaints:
"So what is it that is so you ask?
But do not you stood on, herzuwagen you.
To know me well, so I tell you,
I once carried the big coat.
The bear true son I was greedily
For the benefit of Bärlein, and this put
I was there in the sack of gold, myself here.
Also under my head there's a lot hidden.
There, pressed through by a rock crevice,
Are the stained simony before me.
And down there versink I too once
Comes, for which I looked at you.
And follow me in this residence;
But it is not as long as I happen
The feet burning, headlong plugged
Picketed are fixed in this Loche.
After coming to him, awakened to schlechter'm work
A shepherd from the west, a lawless nature,
Which, as is fitting, me and him covered.
A new Jason's reading of the
In the Book of Maccabees, the Philippines is.
What this once Antiochus
I do not know if I'm not too much mistaken,
'Him to put on those red this:
"Say, what is required 'once our Lord and Shepherd,
First of Peter probably of gold and treasures,
Verleih'n him to the Office of the Keys? "
Come on, he said, to continue my work now
What's contributed to Peter and the other one.
When they chose Matthias by lot once the
Instead, that was a robbery s eternal torment?
Nothing you was here, than what is deserved;
Consider only the schlechterworbne money
The seduced against Karl'n audacity to you.
And just because reverence holding my tongue
For those keys that you once worn
As you walked into the serene world
Contains I 'me to tell you worse:
That the world is bad because of your greed.
The good and the bad stick dropped.
You shepherds said the evangelist
With her, sitting on the water waves
To fornicate with kings are missed.
You brought up with seven heads,
You hatt 'toes horns in power and might,
As long as the virtue weighed her husband.
Yourselves of God is gold and silver, and splendor.
Are probably better, so hang on idol
The one where you make a hundred.
What a disaster, Constantine, has risen,
Not because you converted you, no, because the good
The first wealthy pope received of thee! "
So I spoke with, however keckem courage
Because, that's was anger that he was gnawing regret it.
He twisted both leg 'in great anger.
But it seemed that it wohlbehagte the leader;
So he stood there, happy, attentive.
As I emphatically told the truth;
Whereupon he took me with both arms,
And when he wound me to his chest,
Zurückestieg the way in which he came.
He was never dull, as hard as he wound me.
Me on the bow height without rest,
By the fourth 'and fifth dam connected.
Is there 'he gently to the ground my load,
Soft whether the rock also, steep shot,
Ways to barely fit for a goat;
There was an open valley andres me.
Twentieth song

The new torment, to which I now changed.
They are material to the twentieth canto
The first song that's about damned.
I stood on that rough and rugged rocks
And peered sharply down to the open throat,
The whole of angsterpreßten tears dripping.
Many people walked slowly in the round,
So, as a Wallfahrtszug's steps.
Silently, crying in the deep reason.
I lowered them deeper than the view,
I saw, it seems a miracle and fictitious-
Front chin until she dislocated shoulder bone,
The face directed towards the back;
So she had to go forced backwards,
And they had destroyed the Vorwärtsschau'n.
So shall the epilepsy seizure verdreh'n the main,
As we are told in whimsical Say
But do not think 'I's, I never saw it.
God can take your reading, reader, fruits,
So you ask yourself, what was happening,
If I do not have to cry 'and quite dismayed,
When I human likeness so close
Contorted, twisted and tears from the eye
Netted the gap of the buttocks saw?
It is true, on one of the rocks back
I stood and cried supported full of despair;
As my Lord said: "Do you imagine the same goals?
Fromm's just who denied the compassion here.
Who is wicked well as who to revile
God dares judgment by regret?
Up the head up! The you'll see
The once devoured before Thebes view of reason;
Drob all shouted: Where? What has happened?
Amphiaraus, the fight is too long? -
But he falls' on and on in the deep shafts,
Minos to him, other things equal people, defeated.
Acting 'as the chest made him the back!
Acting 'as he walks backwards, backwards is,
Because he thought to look too far ahead.
Tiresias see, the opposite attracts us.
He only became a man, through the magic gift
Transformed into a woman in every limb.
But then he hit his magic wand
Previously on two verwundne snakes,
He did design man again.
Back to him on the belly after her coming,
Nah been urging on him the Arun-Scheer,
The living once in Luni Felsenreih'n
As the white house had marble cave,
Well-chosen, that they to the sea beach
And to permit unobstructed view of the stars. -
The one with the wild hair without tape
The breasts exposed, the return to the rear,
What else is hairy, behind forward looking.
Was Manto, in the countries and oceans
Umirrte to the place that gave birth to me.
From this I will teach you in detail.
After her father was caught up in the world
And Bacchus' city fell into slave gang
Rambled them the world for many a year.
A lake is situated on the edge of the beautiful Welsh mainland,
At the foot of Alpgebirgs, which includes Germany,
Benaco hot end, the Tyrolean countryside.
Between Camonica and Gard 'pours,
And Apennines, to flood into a thousand streams,
The combined flows in said lake.
But in the midst are paving surfaces,
And three verschiedne shepherds could there
Speak their blessing to a boundary point.
Here Peschiera then, a strong place
Cut off from Bergamo to Brescia,
And round goes flat then continued the area.
Here you have to divorce the lake water,
That does not win more space in his lap,
And flows as a river down through verdant pastures.
The water, which begins its run here
Does Mincio now, and slide the waves
Up to Governo, where it trickles in the butt.
Did not go far, it hits paving widths,
Where it expands and builds up to the swamp,
The evil mist fades away at summer times.
When there, the wife rough beheld a country
The waves that swamp surrounding rings.
Denuded of people and uncultivated,
As was to have nothing of people close.
With the servants there, sorcery
And lives', and was buried in this country.
Soon people came round scattered achieve.
Which, because they relied on this place,
Meeting, Melding and that is no access across the moor,
Settled on the grave Manto,
And then for her, the only chosen the place
The city, sans another sign, Mantua were called.
She has counted more anterior of the people,
Ere Pinamont to cheat the gates.
The Cassalodi conceal his deceit.
Drum know quite well, and you shall 'yes it fit,
That Mantua origin is not clearly explained
So let the truth nothing entzieh'n by lies. "
And I: "My Master, what your Word teaches me.
Is certain to me and is my pious
All else is just dead carbon 'in value.
But say, of those that come closer to us,
Is there who remarkable way?
Because it has only taken me the spirit. "
And he: "Of Augur's deceit has, the beard
The brown covers shoulders, pushed for time,
When Greece was so empty of men,
That boys hardly remained for the cradles.
In Aulis said he there with Calchas true
Time was it, that they zerhieben the first dew.
Known to do my tragic song you who he was.
You'll remember the Eurypylus,
For my poem so you know completely.
See also Michael Scotto lean, the thin.
Directed each of the illusion of the spell wise
And such a game meant to win.
Bonatti check-Asdent that's jetzo hurts.
Only too late that he in vain costumes
There is not confined to its last.
Hags themselves, to respect rather than spill 'and wheel
And Weber ship as we ought: a wife,
Made with cabbage and images sorcery.
Now come on! However, I brought you here,
Has on the border of both hemispheres
The moon in the west already touched the flood.
You saw him completely agree yesterday
And you saw him in the forest dichtverwachsnen
Verschiedne time grant willkommnes light '. "
He's saying, but we went sans stay.
Twenty-singing

So we went from bridge 'to bridge', in some word
I do not think it necessary to say;
And above, the highest place on the sheet,
We stayed if a new column
Out of it and heard the vain sound of agony
And meeting, Melding, holds sway as deep darkness below.
Same as you, in Venice Arsenal
The pitch in winter looks aufsiedend weighed,
What the leaky ship that sometimes
Already covered by the sea at Sturmgetos,
Caulking is there now-stuffs in the express
Tow with the holes from the lateral arc,
The knocking at the front, at the rear of the
The endeavors auszuflicken the sails,
Pieces of the rudder, turning a rope;
As a lake of pitch is to be seen there,
The cooking art by God and not by embers,
Of the vapors at the beach to thicken glue.
I saw the lake, but nothing in his flood,
The now descends' and now ballooned again.
As bubbles exhaled from the rain Sud.
I, however, sharp gaze peered down,
Pulled me by cried, "Look out! Look out! "
My master towards you from my site.
As applied 'I, like one with the power
Attracts the curiosity to see the terrible
And because sudden fear makes him shudder,
But in order not to delay schau'n to leave.
And lo, a raven black devil jumped
Us after them on those rocky heights.
Oh, how his reputation penetrated me with horror,
How wild it seemed as happy in damage of others!
Spread the wings, light and fast the course,
He came, pointed shoulders high, loaded
With a sinner here, who rode up,
And with the mouth grabs' he his calves.
"From Lucca I bring a councilman with" -
He cried, "on, dive under it, Grimme paws!
And that city is so wohlversehn,
Drum fetch me some more of those same faces.
Crooks are all there, just not Bontur,
And do Yes from No for bare chunk. "
He even threw down the sinner only
And ran right back in such a hurry,
As per the watchdog after thieves drove.
The sinner sank, but lifted special moment,
Since the devil shouted down: "Away with you,
This is not a Heil'genbild to your salvation.
Quite different than in Serchio to swim here.
And you will not have to pack our hooks.
So stay in pitches only, otherwise we take. "
Soon they met with a thousand sharp points
And shouted, "Your dance'm hiding here.
Search 'abzuzwacken down a bit. "
Otherwise makes it a cook when he discovered.
The meat in the kettle'll come up swim,
And quickly put it on the hook.
Virgil said, "Go, ere they perceived you.
, And duck at that rock bank;
Through this you will get ein'gen screen.
I am no stranger to the thing, drum stick frank
Any fear of what they might show me as well.
Because I was earlier in such strife. "
Then he went outside on the rock platforms,
And as he sat reached the sixth beach,
Indeed it's not, that he might show sichre forehead.
After running out as storm and rage,
The Dog House 'on the poor beggar fall.
When at home, according to pleading, stood still;
So rushed jen 'of dark rock hall
And extended it to all the hooks out
He cried: "Now back with you all.
To hook me ye have well in mind?
But only a tret ago to talk to me,
And then consider if I am to pack. "
"Go on then, spiked tail." So cried the Frechen,
And one came, the others remained stand-
And asked how he dare 'to break here?
"How," said my master, "you'd see me.
How would 'I dare to penetrate ever here
If I were also sure to re-stand you,
If God's destiny and thus not verhingen?
Then let me zieh'n, the sky will, I will
Bring as a leader through hell. "
The hook was because this word was heard,
From his hand, so hatt 'durchschauert fear him.
"Journeyman," he exclaimed, "let your anger!"
"You crouching there between rock pieces,"
Exclaimed my master now, "haste unto me,
Since now no enemy lurking on the way. "
And I stepped forward and came quickly, therefore,
But I looked forward drive, the devil,
The agreement as if it had nothing more;
And was full of horror as Capronas droves
Which, in spite of the agreement, close to death.
As they passed the fort were.
I firmly pushing 'me to my leader because
And kept his gaze forward to their faces,
From which I foresaw no good to me.
And this rumor I heard between them:
"The hook him in the cross? What do you think? Say! "
The other: "Yes, you may only use him!"
But that spirit, the master with the
Discussed, hastily turned zurücke
And said, "Still, ruffian quietly hold you."
And then to us: "Upon this rock pieces
It does not come on, because in the deep reason
Is long since destroyed the sixth bridge.
And you want to continue going up along the pharynx,
Then you see a rock protrude forward
And it comes up to the next round.
Because yesterday to tell you all
Was it just one thousand two hundred sixty-six years,
Since that way a ground shock shattered.
There entsend I ein'ge my flock,
To sinners who reveal themselves to trace;
Goes with them and do not fear danger.
On her companions, now, to stir you fresh;
Eistreter, Senkflug, Bloodhound will come,,
You, Sträubebart, shall perform all the toes.
On, dragon's blood, scratch claw 'and boar tooth,
Sharp Haker, and you too, Grimmrot the Great,
And frippery, sends you to go hiking.
Look who wants to show up about the bad luck,
But know that this pair to safety
Should go up to the nearest bridge. "
"Oh, good master," cried I, "which escort?
I, for my part, I will gladly do without it,
And I'm alone with you, ready to go.
Look how they ferment with rage inside,
As they gnash their teeth and with Droh'n
After us the tiefgezognen eyebrows back. "
And he to me: "Do not be afraid, my son,
Let them all the way to bare Gutbedünken,
They do so only to ridicule the Damned "
Then they shifted to the dam on the left,
Having previously had the tongue of each,
Stretched out to wave to the captain,
Blew with the butt mouth to march.
Twenty-singing

Already I saw riders from the camp zieh'n,
Make the Must'rung to break into the enemy,
Also probably swing and zurückeflieh'n;
Of Streifpartei'n I saw in your faces,
Your Aretines, once you bedroh'n hard;
Looked hard and big jousting tournament;
Trumpets I heard, drums, bell,
Saw smoke and fire as war characters
And foreign 'and local signals already;
But never was a Clay Tool, etc.
I heard here, the people on horseback and foot,
On land and sea, even vorgehn or soft.
I went toe with devils, fully chagrin,
But consciously I that one drunk in the taverns
And must seek prayer in the churches,
Was also directed onto the pitch all my thinking,
To make the place to erspäh'n Bewandtnis.
And what Leut 'would drown in these coals.
Like the dolphins before Sturmesweh'n
With the gebognen back often announce
Be it time to vorzusehn with the ships;
Thus, in order to find relief of pain,
Dive 'often a sinner back on and disappeared
In Peche then as fast as lightning disappear.
And as the Frösch 'on the edge of a ditch
With legs, abdomen and chest stuck in the water,
The snouts hingewandt only outward;
One saw jen 'stretch out their mouths,
Alone when they beheld the Sträubebart,
To hastily hide in the hot pitch.
I looked, and now I shudder to the skin,
Just a wait, as if all sprang.
A einzler frog still looks out of the sloughs.
Scratch claw, the procedure is the broadest,
Suggested to him the hook into the hair bepichte
And pulled him to the same otters caught.
I already knew how each name was
Of their choice and that nothing attributable me.
I then took the name in speaking true.
"Fresh, Grimmrot, trap with sharp claws
In this wretch and he pulls off the coat. "
So along the accursed all cried.
And I: "My Master, O explore quickly,
Who in his hand random enemies here?
Who is probably the unfortunate companion? "
What are my guide his side drew near,
Asking him who he was, where his family?
"I am a native of Navarre state.
The mother gave me a servant to the Lord,
Because they are born of a glutton me
Of all his property and also verzecht themselves.
Then chosen as the friends of Theobald,
The good king, I drove ripoff.
Now I lay invoice from in these bogs. "
And boar tooth, from whose mouth two
Tusks stuck out like caricatures of pigs,
Proved to him now, how sharp was the one.
The mouse was in the claws recharger cats
But Sträubebart hugging 'him firmly and tightly
And exclaimed: "I hold him, away with your paws."
And to the masters versa 'he face.
"Do you shred it before the others,
One more thing to ask, well, not so zaudre. "
My guide: "Say, like other sinners, hot,
There, under the bad luck? There are also Latin? "
And he said: "I was there in the hot
Unlucky flood short time ago a close!
What do I need to bring it about me,
Since I saw nothing of Klau'n and hook! "
"We have added's been too long!"
Haker's sharp screamed and hooks into him,
A piece of the arm on the hook got stuck.
Already aimed dragon's blood on him by the leg,
But the captain gazed at his hosts
Around in a circle and seemed to be enraged.
Since turning as soon as they were silent,
My Lord said to him, the sore on his penis
Herniedersah, to learn more.
"Who is he of whom you resigned your misfortune,
When you 'exalted thee to the superficiality? "-
"The Use of Gallura, the monk Gomit.
In mirage it was each and every sample,
He held the ruler enemies in the dungeon
And did to them what they all praise,
He took money, as he himself says, and let
Gently zieh'n, he, in the office and honors
Otherwise as a rogue is not small, no proved great.
Much cares' with him Mr. Zanche to operate
Of Logodor-they chatter constantly.
As if they were still in Sardinia.
Oh, Look how bares his teeth that there!
Like saying 'I have more, but'd' he kuranzen me!
He threatens already so angry with every word. "
But Sträubebart, turning to Firlefanzen,
The eye stared grimly very scolded him:
"Damn bird, you'll be dancing backwards?"
"Will you," began the anxious wretch now,
"Want to see Tuscans and Lombards?
I will create thee will,
If only the Grimme paws are distant.
And their revenge does not make them tremble.
And I, I will not go out of the place,
And curl slightly but you take a careful
As soon as I whistle as we always maintain,
To indicate that no devil up. "
Since stretching 'him Bloodhound his mustache' counter
And shouted, shaking his head: "Listen to the villainy!
He wants to pitch as soon as we move. "
But the sinner, full of mischief,
Said: "Verily, I am a handsome bird to call home.
For in that my misfortune I carry with. "
And Senkflug want to begrudge him the attempt;
"You jump," he pointed at odds with those
"So I shall not run to the foot for you.
No, over his bad luck beating 'I the wings then.
Let us take a seat behind the Damme
To see if more than one, we can. "
Now you will hear a new game.
The looks they turned, and very willing
Was that the worst seemed to be comfortable.
But probably foresaw the crook his time,
Put Your 'a the foot' and was associated with a sentence
Of what it meant for him freed.
There were all stunned with grimace.
And the one who was guilty of the error,
Flew by and yelled, "You're in my paw!"
Free! the fear was faster than the flight.
The pitch already hid the crooks again
And reverse the devil took his train.
Thus emerged the duck down before the hawks,
And this raises, enraged and tired, from Pond
To air up the bucking plumage.
Eistreter came as that sank immediately
Shot through the air in the fastest flight
And fell incensed by this fool prank
With its sharp Klau'n to the comrades
And both were full of anger over his bad luck
In a wild scramble to umchlossen fixed.
But does' too well that his claws.
And soon both fell to the Bepichten,
The guarded them in the hot flood.
The heat was it easy to settle the fight,
However, the very rapid bepicht pair of wings,
They were not able to sit up.
And Sträubebart who was very enter,
Had four of his rapidly fly to the rescue.
The extremely fast with its hook though,
Descended at his behest to Peche.
Where each of the Besalbten help offered,
But we saw they are cooked in Sude
And they let in this great distress
Twenty-third song

We went alone, in silence, unaccompanied.
I behind, the master ahead of me,
Proceeds as a Franciscan on the way.
I probably had the devil wild bunch
Äsopens fable bring to mind
In which he speaks of the frog and the mouse.
For who start and end of two things
Compared well with due consideration,
Which could not sound the same now and Nows.
And how from one of the thoughts
The second 'unravels, so must I continue to think
And twice took fear and scare me.
I thought so: They are in their intrigues
Through us disturbed, damaged and teased
And must drob be angry and hurt.
If this still arouses the wrath of malice,
So they will roar to us in flight,
Like a wild dog stretches to the port.
Already feels' I dread my hair ruffled before,
And listening back, I cried: "Master, flee!
Hide us where. These rocks Klausen
The Grimme paws come. O see,
They already come with a whole army!
So, as I think it to me, I feel it! "
And he to me: "If I were a mirror,
Hardly understood only I had your äußres picture so clear.
When I explain to me your inner light.
But now you also take my true inner being
And myself have come to the contrary,
What was it decided for us on both in me.
And the slope is just right so situated
That can be down to the next throat,
They should encourage the free wings. "
As soon as he said it, as the devil chase began,
And with a splayed voice 'to catch us.
Came, not even remotely, the wild train approach.
My guide hastened to embrace me,
The same mother who wakes up in the Getos
And near the flames looks risen,
Detects your child and just to the Los
Sorry, it's not, hurry away into the distance
Stripped bare and still up onto shirts.
That he came down on hard rocks glide,
He stretches back against the steep slope,
Of those clogged bag from one side.
Never has a mill with schnellerm urge
Onto the mill wheel by its Rinn 'poured,
As now my Master, bang against persecution,
From that shot down the rocky hillside,
Taking me with him, pressed against the chest
And firmly enmeshed, as a child, not as a comrade.
No sooner was his foot firmly on the edge of the deep,
So we heard that they basically
But he was not afraid, for never can
The eternal caution in the fifth round
As servants they used their power,
Before you back out of this narrow chasm.
People we saw washed down now
In the circle zieh'n with slow-heavy kicks,
Matt and exhausted, wet with tears throughout.
Veiled the eyes of hoods, steps
You go into indolent habits, like the costume
The monk 'in Cologne on the Rhine tailored;
Gold exterior, dazzling splendor through the gloss,
From the inside, lead, heavy that appear as straw,
The Friedrich conceived for high treason.
O coat, burdensome under eternal Peinen!
We went, next, to the rights of,
Attention to their pitiful cry.
But was hampered by the load you kick
That next to us, so we often went forward,
A new sinners through the darkness gradually.
I said, "Oh, look around you! probably acts by
And names of those who known me?
And tell me it as soon as we approached one! "
And one of the Tuscan probably understood
Shouted behind us, "Oh is a little stand,
You, who runs through this dark land.
What do you want, can probably be done by me! "
As my Lord turned and said, "Hold on
Slowly, looking like himself to go. "
I stood and saw two now that, in order to draw near,
Very strained and toiled heartily.
Inhibited by heavy load and closely track;
Then, arrived, asking not a word,
Instead, I turned to the sidelong glance,
Are discussing among themselves, saying this:
"The lives, as you can see on the train of edema,
And which serves to charter their shields,
That one and that one goes without lead skirt? "
To me, then, "Tusker, which you to the guild
The hypocrites come to her gloomy sorrow,
Who are you? Tell us with kindness and gentleness. "
And I: "I was full glory of the city
Born and raised on the Arno beach,
And I wore this body at any time.
But who are you, from the cheek in waves
A stream of tears niederrinnt so painful?
And what you suffered such evil? "
And one said: "The yellow robes are
Of lead, so heavy that their weight the scales,
Wears it, a howling reclaims creaking.
We were like brothers from the same blow,
I Catalano, he Loderingo,
Of your chosen city in one day,
Because it is a peacemaker who
Itself is nonpartisan and who we were,
Shows the Gardingo yet all around. "
And I began: "The suffering that you learn"
But nothing and need 'to three piles there
Perceive a crucified on the ground.
When he saw me, dislocated 'he immediately
And breathed 'into his beard with a loud groan,
Catalan and brother spoke this word:
"The Angepfählte whose actions drown,
Once gave this advice to the Pharisees:
Possibility 'of a death for the people propitiate the wrath;
Now he is naked and on across our path,
And he must feel about it when we sojourn,
How much weight does each of us.
So his father in law is also punished with all
From Pharisäerrat, by as much
The bad seed for people like Judas. "
And as I looked, astonished even Virgil,
He stretched out on the cross in this place
So shamefully lay in eternal exile.
A brother, he directed 'then these words:
"Say, if you are allowed, the road is right free
And there is probably a ravine, as the gate
Need is the output for two of us,
Ohn 'to avert one of the Devils only
Us that he was the leader's go further? "
And that it: "You do not go far from thence,
So you see a stone from the large round
As a bridge over the valleys ranges.
He's just collapsed if this throat,
Alone you can easily climb up the debris,
Because wrong is in stock, they stand on the ground. "
I saw the Lord the head a little inclined.
Plan, he said: "Had but the devil here
In turn show in bad advice. "
And that: "In Bologna, noted 'I's me
The devil is a liar always a bolder,
Yes, father of all lies and for. "
Now walked away with a large step my master
And seemed a little angry and furious,
And I left the lead-weighted spirits
Revered and followed the track safely.
Twenty-fourth song

In that part of the adolescent years,
Where night only covers half the day, and mild
Phoebus shine in Aquarius' hair,
Often paints the frost, when the fog Gefild
In the evening covered in sharp morning airing
From a brother snow schnellverwischtes image.
Then, when the shepherd who pastures lining of the
Even necessary needs, get up and every place
Snow White sees, then he hits the hips
And returns to the house, complains here and there
And do not know what to do harm before large-
But fresh hope he understood immediately.
Because the world already appears in other things dress;
Now he comes with his staff quickly brought
And drives the merry sheep to pasture.
So amazed I that my master was angry,
That unusual discontent oppress him;
As fast as the pain came the medicine.
For no sooner come to the verfallnen bridge
Returns' him the favor with which he came to me
At the foot of the mountain, zurücke on his face.
The arms spread he, after he Council
Plowed with it, probably looking at the debris,
And then detected 'he me with rapid action.
And as a man who probably paying attention to everything.
Sharply in advance considering what he can,
He placed me on a rock piece, noting
That there was another man close spikes,
And said, "Anklammre you, but perceived
Only if you like to wear it is by trial.
No cowl carrier was' come up.
Since we, I pushed away, so he Ieicht,
Climbed with difficulty only from block to blocks.
Even if I had never, and he might,
If niedrer not, as beyond this reason
The shore was reached, the dam Hoh '.
But because evil sacks of the mouth
Deep well gradually tends
So it's up by itself in the construction of each round,
Here that the dam is lowered, there is rising higher.
In the end we came up to the top,
Where the rock debris last-shows
I was glowing cheek and blood in such heat,
That I. as soon as I gathered myself up,
I settled on a panting seats.
My master said, "Now you seemly fresh strength;
For never flown the fame comes the,
The relaxed on soft fluff under Pfiihl.
And who ingloriously drawn through life
The track can be only so much in this world,
As smoke in the air, foam in the waves.
Drum on! if you languor holds down
If they the mind, is defeat every enemy,
If it does not expire as the heavy body.
You still have to climb stairs längre far;
Not g'nügt's fortzuzieh'n rescued from here
Understand me, you'll never succumb! "-
As I stood up, more than I felt it seemed
My breath freely, the chest of Bürd 'relieved
I also called Fort, for I am strong and bold!
We went away-the rock was rough, moved,
And difficult to greater wrong of bumps,
Far too steep, as above.
In order to seem fresh, I spoke loudly in Gehn,
Until a voice 'for that reason were heard,
Kinky, wild and difficult to understand.
I do not know what the voice will say,
While I stood on the bow height,
But it seemed that spoke to be angry and resentful.
I stood with their faces to the ground,
But not penetrated people look at his shower,
So I said, "Master, come to the nearest beach
And lead me down from this wall.
Listen Here I though, but I do not understand,
And, seeing distinguishable I precisely nothing. "
"The fact," he said with a friendly face,
"Whether you answer because it befitted with silence
To do, which is the understandable tions Bitt '. "
We hurried, 'descend from the bridge,
Where they rest on the eighth Damme
And here the depth began to show itself.
I saw in hanks dreadful brood of vipers -
And I think 'today the disgusting, manifold
Fiends yet, so my blood before staring Grau'n.
Libya's may not make more for the glory,
That it has any slow worms, grass snakes, otters
And viper brood and gift'ge Water Dragon.
As such does not carry plague Ethiopia,
Sounds from all over the beach no such hissing
To the flood of the Red Sea suggests.
And under this abominable mixtures
Ran a naked frightful crowd,
Not hoping that they ever Elude from there.
On the back tied the hand 'a pair of snakes,
Put the tail and head through the cross and kidney
And was swallowed up front to Knäu'I.
Since crashes' on one that I discovered there
A Ungeheu'r that pierced his neck
And from the neck stretched out his tongue.
And ere we say Amen and Oh and Ah,
I saw how he ignited, and flames,
Already collapsed as dust in itself.
And how the members hardly blurred into nothing,
So acquiesced, collected, so soon
The dust together to the previous figure.
Thus, the phoenix dies, five centuries' old,
(The great sages say it) is bekleidend
With new staunch youth and shape,
Not grazing of herbs or grains,
Tears of incense and mace only
In an envelope 'of Nard' and myrrh distinctive.
And just like that, without the trace of life
Fell to the ground, perhaps bound by the spasm,
Maybe because in him a demon came.
Shop around when he emporgewunden to
And looking around moaning, confused,
Of great fear of death, which he felt;
Thus the sinner aufgestandne was now. -
Oh let not God Rach 'ignite,
The string such a 'set in your anger!
Asked to announce his name,
Replies' he: "I've been here recently,
Of Tuscany hergestürzt after these chasms.
I did not live as a man, I live 'as an animal,
I Fucci bastard, the one named cattle.
And würd'ge cave Pistoia was me. "
I said, as I turned to the master:
"He differs from us, but ask 'him: why did
He here because he always burned by blood thirsty? "
He was sincere when he heard this,
And mind and turned to face me
He now pressed by turbid shame:
"More it hurts me that you sent your destiny,
To me in this misery as to schau'n,
As I finished up my run.
But what you asked, I have vertrau'n you:
That I dared to steal in the sanctuary,
I was hurled into tiefres Grau'n.
Drob suffered some falsely accused. -
That you saw me, little to gladden you,
Will you ever get out of here, where's never met.
Drum listen 'to your Herein bereu'n now:
Pistoia will chase the blacks only
Florence And then as people 'erneu'n as Sitt.
Of mists that were on Magras Tale
Mars pulls out the heavy weather haze,
And then the storm roar and lightning strike
Piceno on the field in a wild bunch,
That the fog dissipated suddenly reduce,
And all whites flieh'n in fear and horror.
But this says' I thee to offend you. "
Twenty-fifth song

He raised his hand and said,'s' up to ridicule,
Had both thumbs sticking through the fingers
And then exclaimed: "Take it out, this applies to you, God!"
Since then I see the snakes with relish,
Because right around his neck to a wall,
When she said, 'You shall say no more.
The second wrapped around the arm 'and tied
You forward, coiling itself, so together,
That he was not room to jerk it.
What do not you give yourself over to the flames,
Pistoia, you, and you tilgst in the glow?
Are all wicked but that you come from?
I was never so wicked spirits.
Even Capaneus' gottlästerndes Erfrechen
Did not rise to this thief anger.
He fled from there, sans speaking a word,
And a centaur came running, fast and fetched,
Full of rage and shouted: "Where will I find these Frechen?"
Not I think, that so many of the snakes are
At Tusciens beach when he hung on the cross.
To the point where the human form begins.
A dragon with outstretched wings held
Firmly by the shoulders and play with power
Embers on us all who passed by.
As my Master said: "Cacus is he've got eight!
He is the one who so often bloody ponds
The floodplain made under the Aventine.
He's not a way with his peers,
Because he performs the cunning deceit as a thief,
With those big herd to escape.
For this he was given the reward it deserves,
Because Herkuls Keul 'hit him with a hundred blows,
Ten of which he might not feel. "
Enteilt Kaku was contrary to us, and already
Came from three deep at that place,
But can 'only move their loud cries,
Hinabzuschau'n to them: "Who are you there?"
Therefore we remained in the narrative are
And listened back to that shadow word.
From them I had not a seen,
Then cried the other one of these three
And call'd him, as it often happen by accident.
"Where are you, Cianfa?" He cried, "Come away!"
Drum sets I put my finger to his lips,
So my leader 'and still be listening.
Do you now, reader, that I tattletale
Of vain fables was so astonished by 'I do not;
I saw it, but my doubt is scarcely less.
Threw himself from the outset, I like the face
Returned to them quickly one of the snakes
With three pairs of legs and grabs her 'him tightly.
The belly was intermediaries of the pair embraced,
However, the pair vordre the arm 'embraced,
Then she opened her Teeth 'in both cheeks.
As it hung the Hintre the flanks,
Beat them by the tail between the legs
And presses' it back as tight ring.
No ivy can combine the tree so
How wonderful is this monstrosity
To members of that clung to his.
Then suddenly stuck together this pair,
Like warm wax, the colors so mingling,
That none was more of the same two
Just as the flames, a scathing paper,
Before the fire, with Brown überzieh'n it
Even before it 'Black is already displacing the white.
The other two, looking at him, shouted:
"Woe to you, Agnel, you're not two, not one!
But see, now is a verlieh'n andres picture! "
Was already united the serpent and his head,
From two figures could be seen a 'come into being,
Mixed, confused, but no two of the same.
The arms could be seen apart go;
They were four, and abdominal and chest and loins,
They were members such as you never saw.
It seemed as if the vor'gen completely disappear.
Not two, not one seemed to's, and disfigured
I saw the picture turn slow down.
Just as the lizard often when the world
The dog star whipped lightning speed mandrel mandrels,
Transverse rockets from fence to fence by the road,
So now drove a serpent in wild wrath
In those two after their bellies out
Blue and black, like a pepper beads.
And the part at the beginning of Being
Our food supplies, they drilled the one,
Then they fell out in front of him then.
He looked at her fixedly, with festgeschlossnen legs,
Silently, yawning, and had me
How sleepy or feverishly appear.
Towards it saw the snake and he for her,
You smoking out of his mouth, he out of the wound,
Then the smoke was approaching from there and here.
Silent now Lucan with his customer
By misfortune and by the Sabell NASID,
And listening'll hang it in my mouth only.
Arethus of 'silent and Cadmus' Ovid;
Because if he rewrote it to the dragon.
And to the source, so jealous I not his song.
He never tells us of two beings,
The converted form and substance and being,
By locked on to the view.
Equal to the conversion went on in those zwei'n.
To the fork of the tail split the snake,
And expressed Gestochne leg to leg.
They stuck together, and not long
Hat 'is granted, and the gap disappeared,
Displaced from the total context.
The lumbar form that escaped was established here,
At the fork tail, and the skin seemed to soften;
Hard she was there, eager to snake.
The arms I saw in the soft shoulders,
The snake short front legs then,
Like those disappeared, pass it forward.
How it to each member, that the man
To involve nurses, allied themselves behind,
So be it began in two to share.
And under the smoke, which covers both 'developed
Entirely new colors, hair sprouted from
And showed here when they disappeared there.
He fell then, you picked himself up,
But remained the head with those eyes staring,
Through which he now lost its shape.
On the one standing, he seemed to flatten,
Also you could see from the flesh penetrated behind,
The ears sideways move from the cheeks.
From what zurückeblieb forward, sprang
A pair of lips, as the duty levied.
And a nose, pointed and long.
At the who lay there, his mouth drove up,
Even after the snails were custom horns
The ears pushed back into the head.
The Zung ', until the very fast to the speech, was also
Now divided, and became quite the split
In the mouth of the other, and the smoke remained.
The spirit that now snake hissed loudly and rushed
By-'s Valley of the other spits' after her,
While still she defamatory, lingered there.
Then returns' he jerks to her and said:
"So slip, Buoso now through this reasons,
Instead of me, on her stomach in pain and shame. "
So mixed 'in the seventh Lasterschlünde
Image and image, that's why I'm verzieh'n's,
If I bring something new so wide.
But if like me seemed dazzled the eye,
And hardly astonishment from my mind took courage,
But those are not salvaged in Flieh'n,
I probably do not recognize the Puccio,
The only drei'n of the, united only here,
To untransformed now turned from thence.
The other's was to the cries Gaville.
Twenty-sixth song

Rejoice, Florence, you're so great,
That you schwingest the wings to land and sea,
And even thy name 'heard in hell lap.
Five of your citizens, I was so compel-
You accompanied me to shame the thieves,
What you do not erringest you greater glory.
But if what you dream about in the morning, does not lie,
So you'll soon feel great misfortune,
And Prato itself, so close to you, it looks hilarious.
Was it now, would not you find it too early,
So, there's must be even now, but it was now.
Because older, I shall just get over it heavier.
We went away, and over Felsenjoch
Rose as down, head up the spikes
My guide and my support was still.
And, following the funeral between some rocks
And many a desolate block in the path space,
Came when the hand did not help, the foot does not continue.
I felt pain, now I feel hardly diminish,
When I think back to the saw,
Sharper and I grasp because of the Spirit Bridle,
So I do not distract the barrel from the right,
And what purpose to my well my star,
What höh're grace, myself enemy, not offend.
Much of Bau'r, prostrate on the hill,
At the time when he clears the view of the earth,
Least hid his face,
If the fly escapes from the mosquito,
See fireflies along the valley,
Where he performs his actions with Hipp 'and plow;
So many flames saw the deep transition
Valley of the eighth glorify my eye now,
Once I was there, where it penetrated to the depth.
As he who avenged themselves by wild bears,
Elias' car looked thence zieh'n,
As the team ascended to heavenly spheres,
Umonst him with the eye follows' and it
Formless' recognized only as a remote flash.
The clouds seemed like a light evening.
So it was like wandering here some flames burned
But neither was that had his prey,
Whether any equal entwandte a ghost.
Standing on the edge of bridge, I saw this
And was 'held' I did not realize at one blocks,
Down without anyone pushing me.
Virgil saw me curl of sight,
Then said: "Any and Feu'r carries a spirit
And that in which it burns, it is used to coat. "
I plan: "The news that you lend me
Makes me doubt; already believes' I seen it.
And want to ask I already know how that is.
I saw the flame 'in two separate above.
When saw I at the stake glow
Eteocles and his brother burn. "
And he: "They dampen spirits Ulysseus
And Diomed. They converge here
In their agony, as once in their anger.
Around the Trugroß sue in these flames,
And to the gate, the output of those offered,
The band of heroes, from which the Romans derived.
The list they mourn, the, dead,
Still Deidamia Achilles complained
Even the Palladium now avenges their distress "
"Assets they talk still here," said
I it to the master, "O, then I beg you
Thousand much as I questioned her love,
Let me until the flame is divided
Us to move here, stay a little.
See, pulls up to her desire me. "
"The Please," he said, "I must give praise,
As it deserves, it is therefore granted
But do not let the fancy talk about rush you.
Give me the word, I know what you desire.
Brittle they were certainly in your words,
Greeks because they are proud of their value.
So when the flame was near our places
Since I heard this Red ', as the time and place
He considered suitable by my hoards:
"You, who are in a flame two,
If I ever given you reason to love me,
Since I am dedicated to the glory of the heroes,
And in the world the high written song,
So bored with me and tell me to Ulysses,
Where the random walk on his bones remained. "
The old flame größres horn began
Only to flicker and muttering to stir.
As they would be taken by the wind, and then
Rapidly move to and fro the top,
Like a wetting ', and clearly sounds' and clear
Then out of the flame 'us this word answer:
"When I left Circen, the me a year
And longer held at Gaëta,
Eh it was still so named by Aeneas
Since I did not let pity for the old
Stricken father, not the husband's duty to
Exercise nor father tenderness in my heart.
Do not repaid all in my tendons,
To see the world and explore everything
What she has, like what you lacking.
So I threw myself, hardly relieved my detention,
In a einz'gen Offne ship into the sea,
Together with a small group, I found faithful.
After Spain leads' and Libya back and forth
I mean wackre crowd as bold leader,
And every island around that sea.
I was already old and weak, and the companion,
As my ship was at the narrow chasm there,
Where Herkuls pair of columns commanded: Do not Tell!
Than behind us right now Seville board
And left in Libya Septas were battlements,
I said to the companion of this word:
Brothers, by the thousands' of hazards
Her here in the evening boldly set you
Used now to learn new things,
Because body and soul together still holds,
The short remainder of your earthly life;
Follow the sun to the uninhabited world!
Considering what this existence given to you;
Not to the same Viehe to breed, no,
To strive for Science and Art.
My word, this seemed to be a spur,
As soon as I held it, I'd have wanted the reins,
Restless and it went into the ocean.
Only east side of the ship facing mirror
Then went our great flight left hand,
And his haste verlieh'n the rudder blade.
Already all the stars of that pole was
Climbed the look of the night, and that of our
Hardly over the sea, nor on the edge of the sky.
Five times already and was ignited to glowing
Light of the moon, since we, the lucky trusts,
By the disastrous passport swam,
When we appeared a mountain, umgraut of haze
Before further distance ', and seemed to stand so high
How do I not have 'beheld on the earth.
It was not until he let us rejoice, then despair bang
After a whirlwind feels' I entstehn
From the new country and our Vorbord beat.
He makes' Bump us three times with the floods
Then, as part of hintre shot,
After höh'rem saying the anterior perish,
To us the waves closed over it. "
Twenty-seventh song

Already stood erect and silent the main flame,
And they went away in deep silence,
After the sweet poet hers allowed.
We after their meeting, Melding a second show
And a confused groan that flowed from her,
Might our eyes rise to their peak.
Same as Sicilian bull, the pitiful
First erbrüllte of his former scream,
And so it was legal from the Klag 'rang,
He wrapped the hollow space in the interior,
And, all of ore, in his Angstgestöhn
Appeared as if he himself fulfilled the pain;
How did the action word in the stately tread
And on the sides of nowhere penetrated,
Only equal to the fire crackling tinted.
But when it is pointed to 'up wrestling,
Which, as the tongue moves every now and then,
Swung himself at the passage to and fro.
Then said it: O thou, to whom my word is reversed,
Of you, as I heard, with sound of welschem
Spoken: Go, was not complaining!
Although I gelange here a little late,
But because 'and give to my eight questions,
For behold, while I urge despite the gluten.
Are you Ready for in these dark shaft
Only now divorced from sweet Latierland,
Which I brought here all the blame,
Say: Has Romagna war or peace?
For as the beautiful country also produces me
How do I care about his fate still here on earth. "
I stood carefully down a steep bend,
As Virgil pushed me softly and said, "Speak,
A Latier he is, as his word testifies. "
What I already prepared to counter-speech,
Hesitation summoned him so special:
"O soul, hidden here, special feud
Was never your homeland territory,
As always raging battle in the heart of the oppressor;
But apparently was not because I left.
Ravenna is as it was, there tends to breed,
So how many years already, Polentas Aar,
Also beware of the wing under Cervia
The city, which was stuck in a long sample
Where red blood streams welled francs,
Located under the green Leu'n now entirely.
Verruchios old 'and new dog, exercise it
Bad as they once rewarded the Montagna,
Where they sought to keep the teeth.
What lives on Lamon and Santerno
Shall be guided by the Leu'n in white nest,
The party swapped with each moon.
You what Savio tide wets the sides,
Lives between slavery and free state,
How. Between the mountains and pave widths
Now, I pray, Carry us who you are known;
Like the forgotten thy name 'enttauche,
So do not be harder than I thought other. "
As grunts 'and roars' it in the flame of the abdomen,
Such as fire roars, they suggested back and forth
The pointed head, and then gave them puffs:
"Language 'I one whose recurrence
After that world I ever thought possible
So this flame never stirred more.
But as this never ever the hell 'allowed
So I say without fear of disgrace and ignominy,
What pushed me here and robbed of salvation.
I was only warrior monk, and afterwards,
To 'me exalt himself from the case through repentance;
Certainly they have done what I promised myself.
But the Erzpfaff-possible 'God destroy him-
He has associated me with new sinners,
How and why? I will now report.
When I was still living up 'in your world
Since I was never compared with the Leu'n,
But most often equated to the fox.
In all intrigues and secret wiles
I was sent in its smart exercise
And therefore famous in all climes.
But when the time came, the hair gray
Reminds us strongly to shy away from the high seas
And einzuziehn the sail and the dew,
As must I what I liked first, regret,
Became a monk and now did penance 'at holy place
Oh, and even if I could enjoy myself of salvation.
The new Pharisees and Mr. Hort
(During the war, not with Jews and Turks droves
Rather, the Lateran, and near there,
Because all his enemies were Christians,
The not at Acri with victory and not
Country of the Sultan traveled as hagglers)
Not he respects' to the highest duty
And not the rope that encircled my body,
The makes every lean, he umflicht.
As Konstantin Silvestern addressed
Help and advice him to verleih'n the leprosy;
So should I now as a doctor at his request
The fever of his pride befrei'n him.
But mention must I be ashamed of themselves and,
After a drunken seemed to be his word.
You must not worry, he said, nor grieve you;
Drain erteil I'll give you, teach thou me:
How fang 'I's to take away Preneste.
You know, the sky I close on and,
Because both keys are handed over to me,
The Celestine exchanged contracts to rest.
Was not so trift'gem reason to resist,
And here I mention the worst seemed
So I finally said, Father, just as you
The sin that I do, forgiven me,
So know this: Much promise, little hold,
This is your victory verlieh'n the chair-
Franz wanted to, as I died, manage his office,
Take me home, but a devil came
And said, Stop, because I must get.
He comes down with me to ew'gem grief,
Because, ever since he got those illusions,
At the hair took him as my prey.
Who wants to drain, repent 'only his actions.
But who wants to repent and evil, which must
Probably come into contradiction with itself.
Oh! I twitches' in horror and disgust,
When he touched me 'and' tearing me from thence,
Said: Did you think I was not Logikus?
He carried me to Minos, who, they orbit
The hard back in the eighth
Exclaimed, biting in the tail with rage:
The flame is the eighth robbery in the valley!
And so I was swallowed up by the throat
And go 's eternal torment in fire dress "
Ends here he, and faded away as the word
Because once the flame went away lamenting,
Turned the horn and swinging back and forth.
And again, I was now with my hoard
The next bridge 'on rough rock paths
And saw the ground, receiving the reward, there
The, dissension stiftend, be loaded with guilt.
Twenty-eighth song

Who could ever, even with the freest word
The blood that I saw here that say wounds,
Says' he also customer on and on.
Any tongue should fail to work
As voice 'and spirit too narrow and appear weak,
So terrible to grasp and carry.
And all the people would be united,
The Puglia, the fateful, cherished,
This land once mourned the bloody blade,
The Rome and that long war imposed,
Where you found such great booty 'of rings,
As Livy wrote, which used not to be mistaken,
Combines with that 'felt hard Beating,
Because it's come against Robert Guiscard;
With that of modern bone, there country
In Ceperan where Pugliens crowd lied;
With the Tagliacozzo where Alard,
The old man, by cunning outweighed the weapons;
And showed how it was mutilated there,
Each member was not 'to compare it
With this ninth pharynx Weis and Art
A barrel staves from which frost and soft,
Is not perforated, like this one went,
Blown from the chin to vascular and soft,
The disgust of the stomach in some ring
Bowels and entrails', where the food
Transformed into feces, including the stomach hung.
I looked 'at him and he likewise me
Then he tore his hand on the chest
And said to me: "See how I rend me!
See here the goal of Mahoms resume!
Ali before me, the face is split
From the chin to the crown hair up.
Look at all that, as they welled on earth,
There nuisance and separation seeded,
Blown below their reward.
A wild devil, who is back there,
He is the one who killed any and disgrace,
With a sharp sword that passes there,
When we finished the pain full circle;
Because every wound heals, how far it gapes,
Ere our turn to run him back.
But who are you, the herniedergafft there?
Lodgest you still hesitating about these abysses,
In which Klag 'verdict and you make it? "
"He is not dead, nor brought hither from sins,"
So my master said it to Mahoms pain,
"But he is, what the hell 'includes, fathom,
And I, who am dead shall be his guide.
Drum 'I him down from Round' led to round,
And faith can verleih'n you my word. "
Now were probably a hundred in the deep reason,
After me hinblickend, still stand amazed,
Forgetting their agony with this customer.
"You'll perhaps the Sun 'see shortly,
Then tell the Dolcin he is with food,
Ere besieged him the snow, be mistaken,
If he does not like, soon nachzureisen me.
But he is doing what I suggested, it must
Novara's army 'it for free for orbit. "
Next to Gehn raised a foot,
Shouted this word to me the mahom soul
And raised it back and then went full chagrin.
Then I saw a pierced with "throat
The nose up towards the eye zerhau'n,
And mind you I that lacked an ear.
And looked at me in amazement this image full Grau'n
And first opened the pharynx tube
Red and bloody anzuschau'n from the outside.
"You, not condemned for sins, as I hear,
I already saw in Latierlande,
If I do not betöre by similarity me
"Will you come again close to the beautiful plains,
The vercell of Marcabo tend to be
So thinking 'there on the pier of Medicina.
You may not conceal the best Panos,
The Guid and Angiolell that if not mistaken
My mind, the future of the pictures show,
Near to Cattolica, clever angekirrt,
From the infamous tyrants reveal
The noble couple drowned in the seas.
Neptune has still never so vile deeds
Seen from Cyprus to Majorka out
Greeks flock of not, nor of pirates.
The boy ', on the aug' Night of umgraut,
Now Lord of the land, of which my companion
Here with wishes he'd 'never beheld,
Gets them as a friend and do at that point
So that they do not vow 'do not hide from yourself,
How wild the wind by Focara threshold. "
I plan: "If your memory erneu'n to
So you like to say you do not entbrechen,
Who must bereu'n the sight of that country? "
As he reached to break the mouth of him,
After a jaw others, shouting:
"Look, this is he, but he can not speak,
He who banished once Caesar gave courage
And all his doubts scares', telling him:
"The 'Battle Ready pious never hesitate."
Oh, how now Curio in amazement and trembling,
The tongue deep blended at the throat, stand,
The Zung ', once bold and daring piece all-
And cut off the hand and those,
A state, where at night the Stümpf,
The blood-spattered face turned towards me,
And cried: "When you think of Mosca still up there?
I am one that offered my hand to the murders,
Whether the Tuscia now romp through the Partei'n. "
"The reason was for your tribe death!"
Sets I added and, heaping Grau'n on terror,
He pulled away in great alarm and distress
But I stayed to watch the rest,
And what I saw was so horrible and so new
Not dare I unwarranted trust's you,
Feels' I am not my conscience pure and faithful,
This good solid plate, secure the ladder,
And so my heart is free from fear and shyness.
I saw nor is this specter of my companion-
A body without a head went with that crowd
Of Unglücksel'gen at depth.
He held the head by the hair abgedchnittne
And let it hang from the hand as a light
And sighed deeply as he was near us.
So he came in one zwei'n therefore gone
And illuminated 'lantern with himself as-
How's possible only knows who's so overcast.
After he slipped to the foot of the bridge,
He raised to be closer to me saying a word,
The arm zusamt the head against me,
And said, "Here behold the terrible of the plagues!
You, who are breathing in hell 'appearest,
Say: Is probably a harder to bear?
Now listen, if you mean to bear witness of me;
Beltram of Bornio I am, and Johannen,
The king, I gave bad advice once,
Father and son then began thereat war,
As once between David and Absalom,
By Ahithophel feuds relax.
My brain now I have to just reward
Separated see from its source in the trunk,
Because I separated the Father and the Son,
And so, as I have done, has been done to me. "
Twenty-ninth song

The various people and the many wounds,
They had their eyes so intoxicated me
That they Schau'n me from tears quite full for hours.
As Virgil said, "What do you want? What listens
And stares as your eye to these reasons,
Where abomination to abomination reversed?
Not so you tatst in the other gorges.
At twenty-two circles Miglien this valley,
Drum you can not fathom any here.
Even under our feet shines Lunens beam
And we must not only us linger
After all, there is much to see and great torment "
I said, "Erlaubtest you to tell you,
What a reason I hatt 'hinabzuspäh'n,
So you'd probably less hurry. "
He and I went after him and was in Gehn
Master of the customer base of research
And speaking: "I have sharp hinabgesehn,
For a soul lives in this throat
Of my tribe, and sure is her
Punish the guilty through some serious wound. "
My master said it: "Do not make yourself
Longer Sorg 'to these kinsfolk;
Else to think ', but he'll stay here.
I saw him at the bridge to friend
Droh'n show you and give you the finger
And heard her call him Del Bello.
But you just bemerktest nothing about it,
Because your eyes lingered on the Beltram.
When he left, that was entfloh'n. "
"Because Rach 'and the sword of the enemy overtook him,"
I said, "and not avenged his death,
All of them that divided the offense,
Angry ', he is angry at me and' on his sex
Drum and went without me speak further,
And therein, I believe, has the arms right. "
Well I followed through to rock my head,
From where you overlook the next throat,
Were just some of the depth of cheerful light.
Of its Hoh 'was known to our eyes
The last monastery spell of evil sacks,
And many converts were deep in the ground.
And like the arrows penetrated me to the horror,
Tipped by compassion, Jammertön 'out
And forced me to cover the ears.
Were all the pain from each hospital
At the time when the wild summer gluten flames,
And Valdichiana and Sardinia gray
And Seuch 'and Pest together in a throat,
'd's Not worse than here, where rotten smell
Stank and swam from the pus in the air.
We climbed to the edge of the last gap
From the long down a steep rock on the left,
And clearly appeared the womb of the tomb.
This reason can be to the Most High Wave
The never-erring justice
Well-deserved torment fall counterfeiters.
Not in Aegina is age before time
Been sadder sight of the people,
The fell ill in bed, doomed to die,
Yes how any nature to the smallest worm,
Through treacherous evil air, whereupon the country,
As we read for sure in the poets,
A new nation emerged from Ämsenbrut;
As was to be seen here, as weak and siechend
The ghosts in some people pile wall.
The one on the other supine,
On the abdomen, and from one place
Toward the other crawling on all fours.
We went step by step and silently away,
There Sahn unable to get sick,
And listened to their pathetic misery word.
Mutually supportive, sat Zween,
As in the kitchen Pfann 'pan leaning against,
With the scab spotted from head to toe.
Even as a stable boy who longs for sleep is
And soon his daily hopes to have accomplished,
The harrow leads hastily and often yawns;
I saw they scrape with the nails
And here and there, scratching and swiftly,
As best they could, their furious feast itching.
And was quickly under Klau'n the Grind
The scales departed from the perch,
The chefs are under the knife faster.
"You, on the fingers rail 'stitch and jumped,"
Virgil began to zwei'n of the,
"And is not it funny how often gebrauchst pliers,
Say: Was also a Latin scholar here
And like to scratch you and krauen,
For this you forever be sharp nails. "
"Latins you can look at both of us,"
Replied one it, by shaking with anguish,
"But who are you, you may trust me first."
My guide said, "seeks from rock to rock
My foot down in these eclipses;
The Hell 'show' that I, who lives there. "
Since the bond that held both, seemed torn,
And everyone who's made known to the rear hall,
Was trembling anzuschau'n just me eagerly.
Tightly pushed me to my master
And said, "You like her at will ask!"
And I, because he so willed it, began:
"If your mind still in latter days
In our world and in the human spirit
Be preserved, so you may jetzo say
How do you call yourself and your home is?
And, despite the disgusting torture yourself together,
That thou mayest open in your speeches. "
"I am convinced 'Arezzo, and death in flames
Gives' once Albero of Siena me
But of other reason was called Minos condemn me.
It is true, I say 'in jest: the air station
I Verstünd 'to swing me in a flash.
He, small in joke, and of great inquisitiveness and eagerness,
Asked me to teach him this knowledge,
And just because he was not daedal by me
His father then ordered to kill me.
But Minos, which reveals all
Has, because I give myself the alchemy
In the last abyss of toes kept me. "
To the poet says' I: "Say, if you live in
So vain people like the Sanesen found?
Even the French are next to nothing. "
The other Grind'ge, who understood me,
Exclaimed: "May only Stricca remain excluded,
Of all that he had so wisely applied;
Nikel and sufficient to attribute the honor
That he was the first well-seasoned roast,
Where crops like bekleiben well;
And that club, which probably shortened the time
In the Caccia d'Ascian along with his jokes,
Also forest and vineyard overthrown by the throat.
But do you want to know who helped you so great
To look at me and stand there,
Just opposite my seat;
Then you will see that I am Capocchio.
Metal distorted 'I do that I create gold,
And I saw quite so thee still in mind,
I was by nature a good monkey ".
Thirtieth song

At the time when Juno's heart grow angry
Whether Semele, in anger at Thebes blood
As shown so many times by deeds,
Seized the Athamas so great rage,
That when he dropped to his wife the glance
That each arm with a son loaded up,
The call of the wild was utter madness:
"The lioness including the boy was taken!"
Then he stretches out his pitiless talons;
And how he one that Learch with you
Packed, swiveled and smashed on the rocks
Drowned it with the second load.
And as the luck to boldly dare all,
The proud Trojans drove, turning his wheel,
So that together kingdom and Prince succumbed,
And Hecuba, captured and exiled,
Polyxena sacrificed to the saw,
And their misfortune to Thrace beach
To the body of her Polydorus, sent
As she barked madly, like a dog,
Pain because the wrong spirit 'and all bestrickte.
But nothing in Thebes was still known Troy
Gripped by a rage that cattle and humans,
As I saw here in this tenth throat.
A pair of ghosts, dead pale, naked,
Broke in front, as the pig from his stall,
By everything's chopped on the tusks.
They struck the neck Capocchios
And dragged 'him away, not even gently rubbed
It was like the belly on hard stone.
The Aretines, which remained full of fear,
Said: "Schicchi is He who great poltergeist
Of such a game has often driven mad. "
"How are you protected against that tusks You,"
Replied I, "then say, before he escaped,
Who is this shadow and how he is. "
"The Myrrha is he devised the vile deceit"
Replied he, "which is due to more than
Old time before the fond father,
And performs the work of lust with him,
Because they imputed to the foreign form;
As one who kidnapped Capocchio there,
Because Simon through the best horse requires him
A false Buoso put to bed
And so a will for him. "
So when the tunnel moves past,
I had my eye stress through the depth
And I saw what else cherishes the throat of sinners.
One was to compare the sounds,
Had a section taken away his fork,
Which every man has down of the course.
The dropsy, by schlechtverkochten juice
A member of peaking and other flatulent,
The hard your stomach makes, relaxes the face,
Held his two lips open standing,
After the chin, and turned up,
And the Schwindsücht'gen same, going from thirst.
"You, who's doing painless and intact,
How? I do not know in these Schmerzenstalen, "
He's saying, "O looks and notices and be taught
Master of Adams terrifying torments.
Not a drop of, oh, here quenches the thirst Glüh'n;
There could I, I just wanted to pay.
The merry brook, from the green hills
The Casentino roll down to the Arno
And fresh and lind besprüh'n edge of the bed,
Alas, that they should show me eternally,
And not for nothing-more than the dropsy,
Inflames the thirst of this image Jammer solid.
Because the righteousness which cursed me,
Driven through the place where I fall into debt,
Größrer to hurry my sigh escape.
There is di Romana, where I with metals
Geringern value distorts the good money,
Why am I here 'fallen into flame.
But Guido would be here with me,
And everyone who seduced me into vice,
I would drum the best source in the world.
Although, when the great truth says so felt
He recently to the one that night.
But since this evil laced my limbs,
How does it help me? If I had only so much power
For duty-oriented 'in vorzuschreiten century,
I had already made my way,
Looking for him through this valley on all sides,
Like it in the round 'is also zieh'n eleven Miglien,
And not less than a half wide.
In these cripples here I am with him,
Because he seduced me, that I the florin
At worst term additional three carat verlieh'n. "
And I: "What do want those two debts,
The, steaming, in the cold as the wet hand,
Hard on you lying, endure their punishment? "
He said: "They are solid, as I found them,
When I was snowed here after Minos' Waving,
And shall never be turned aside.
Is the wife of Potiphar, to the left
Sinon is me famous horse of Troy.
They are in bad fever and stink. "
And this last person's perhaps vexed,
Word so that Master Adam taunted him,
On the hard paunch gave him a push,
That this is equal to the best drum sounded.
But threw in the face of other
Mr. Adam the same hard fist and groaned:
"Whether I shall not move me the same,
But my arm is still how you felt flat,
Still free and quick These kinds of needs. "
"When you went to the fire," said Sinon, "Stirring
You not the arm quickly, as he was just,
But faster because you once leddest the punch. "
The Wassersücht'ge: "Therein you speak true,
But you alternate test at Troy no examples
Of such a witness wahrhaft'gen dar. "
"Forges' I use the word, you fälschtest the stamp.
Here I am for an error only
But you served always in Satan's temple. "
So Sinon. So went "Thinkin 'to the horse, you rogue!"
To him that, with the swollen belly
"Torment to you, that it learned all the world."
"Torment was you," the Greeks called it, "the manure,
And distend your belly always the bulwark,
The thirst of the fans, color your Zung 'in flames. "
The coin: "You who always sannst on lies,
You tear your mouth for such Erfrechen!
If you are thirsting me. can see swelling,
So may torment you thirst, headache sting.
Said, "a short Sauf from across the river!
You'd probably not the entbrechen you. "
I listened silently, and that what the language,
As Virgil exclaimed, "Well, will you finally come?
For too long, I already saw the curiosity. "
Master's word in anger when I heard
I applied 'full of shame to him the face
And now feel even entglommen me from shame.
How to face the terrifying dream
Want to maintain that one may only dream
And what is longed for, as were it not;
Fears so I that I would remove the word shame;
Entschuld'gen wish I was me-Entschuld'gung,
While I believed that I did not perceive it.
As my good Master said: "Mindre shame
Washes greater mistake than you committed
Therefore relieves you from any grief;
But if we ever get to such dispute,
So always think I'm close to you,
And it will not stay fully depend curiosity;
After listening to it, is common sense. "
Thirty-singing

The same tongue that hurt me only
And both cheeks overlaid with red,
Was it that I then Arzeneien last.
So, I hear, the spear of Achilles has threatened
And his father, with a Whip out
Injured 'and offered with the help of others.
We now returned to the vale of the back,
Cutting through the dam, the umlag it rings,
To silence, to advance more inward.
There's was not quite dark, not quite day,
Therefore, the eyes went a little forward;
But sounds' a horn-like thunder of the strongest
In such a tone barely audible even sound-
Drum I sought only against the Gebraus,
With my eyes to penetrate to its source.
Not drowned after unglücksel'gen Strauss,
The Charlemagne destroyed holy plan,
Of Count Roland Horn with such horror.
How do I now get directed my eye,
Thinks I to ersehn much high towers,
And said: "If a fortress built there?"
My master it: "Because you're too far to späh'n
Try in these spaces filled night,
Do you have to go behind yourself often.
There you will see that, as often, to vain dreams
From a distance the Geschaute swelled,
Drum stride forward without a long line. "
Then summarizes' he at me lovingly hand
And said, "I will tell you much the nature,
Because it's close then less will seem strange.
Whether it's towers would be, you wanted to ask me?
No,'s giants, the round edge of the fountain
Protrude from the navel upwards into the air. "
As if the fog continues draws, which the country
Shrouded in mist, gradually our eyes
This clearly shows that he only conversion;
Thus, drilling through the air, cloudy, thick,
And more and more drawn near the deep throat,
Shoos I the delusion, but the terror zurücke
How to Montereggiones battlements round
Ring a crown make high towers,
So piled up, with half the body in the ground,
With half body around the fountain throat
Giant fighter that great strife,
They, after which the thunder crashing Jovis.
I saw the face of an already
And shoulders, chest, and great part of the belly,
Stretch your arms down on either side.
If nature not by old custom
Just like nature, it does what is right
Mars so they do not need more than thugs.
It also creates the whale and the sex
The elephant yet, but is sure
Who will judge maturely, they cater herein
Because if the idea connects
With ill will and with great power,
Any bulwark then fades to the people.
The face seemed long and ungainly,
The finial of St. Peter to compare
And each member made to such a degree.
It might well away from the beach, the course of the
Hid him down, the upper figure
Three friezes outstretched not go rich,
Where his face is enveloped by the borst'ge hair,
Because he measured up thirty great palms,
To the place where you strapped the sheath.
Raphegi mai Amech itzabi pastures!
Sounds so 'before it from the thick lips,
For not geziemten sanftre Psalms.
My guide shouted, "Take now thy horn, you fool,
And you may feel anger and other engines,
So sprudl 'him hastily out through his stomach.
You can see the strap on your neck,
Confused mind, holds the tethered's.
Enwind Look at him there, the thick chest! "
Then to me: "Self sued the hero;
The Nimrod's great by the offense
You no longer have a voice 'exercises in the world.
With him is not to speak. Let him be!
No man knows of his speech 'a word
And he can neither understand another word. "
We now went to the left continuing,
And were already in excess arc length
The second greater, wild giant there.
I do not know who's succeeded, he disputes the
Caught him and tied, but front laced appeared
His left arm and behind him the second;
Because a warp 'transformation from the neck him
What stood out from his body upward,
Umzieh'n downwards to five times.
As my Master said: "With the daring Donnrer
His bold pride of the great struggle lot.
Here but see the price he hunted.
Ephialtes's it. His action was bold and large
The giant battle to scare the gods;
Now his droh'nder arm is motionless. "
And I to him: "The immense stretching,
The Briareus, if this can happen,
I should like to discover well-liked in this valley. "
My guide on it: "You see here next door
Antaeus stand. He speaks, is unbound
And sets us down in the deepest spell.
The one you choose is also found
Equal to this one, just terrible to schau'n,
But, as he firmly bound with chains. "
Shakes here 'Ephialtes, and traun!
No earth shock, which vary from the towers,
Was violently aroused tiefres Grau'n.
I thought I already zuzuwanken death
And I did not see how the warp 'embraced him,
Were sufficient to kill me, thoughts.
We walked on, me and my Enjoyed,
Antaeus and beheld the fount of the deep,
Ten cubits to head high, sprang.
"You who won eternal fame in the valley,
Hannibal because in him the bold enemy
With its band before Scipio escaped courage,
Once upon a thousand lions fingst if you combined,
With your brothers bold swinging arm
In high war, they would, as we think,
The sons of earth but won the victory.
Now sit 'us down there, where, far from the light,
The rigid cold kills the Kozyt.
To Tiphöus or Tityus chic 'do not.
That what is anticipated here, this can give
So turn your face not so grumpy.
It can raise your reputation on earth.
He lives and hopes, if it is not before time
The grace to be called to live still long. "
He's saying, and those willing to quickly handle
Stretches' from hand to drive off on him,
The hand that feels Herkul 'in the big fight.
Virgil, barely konnt 'he perceive packed
Exclaimed: "Come here, where you ensnared my arm!"
Plan makes' it's that we were two of a bundle.
How Carisenda, under the overhang seen,
To prevent and seems to stir itself,
When clouds to meet her sends the wind,
Antaeus so now seemed to move,
When he niederbog, and large slope
I felt fortzugehn in other ways.
But easily devoured the reason, the Lucifers
And Judas is, 'he reflected our load,
And so inclined to dwell 'there he is not long
And fast 'up, as if in a ship mast.
Thirty-second song

O had I so heiserm sounds of rhymes,
As rough as they erheischt this hole full of horror,
On which the other rocks rest when all
Then press' I do what I want, more perfect from
However, they are not wealthy, I go only with trepidation
Now to the question as to the hard struggle.
For it is not a game is my endeavor,
The foundation of the universe To trust the song,
And not auszulangen with Kinderlallen.
But further my rhyme 'itzt those Frau'n,
Amphion at Thebes Help Mau'r and gates,
Then my song probably corresponds indeed to Grau'n.
O rabble ill-art, lost in the place
Which is hard to describe, but you were oh
In our world born as Ziegler 'and sheep.
We were now well in the dark hole
Deep beneath the giant, already closer to the center,
And after I saw the high wall.
Since I heard say: "Look at your steps
That you are not the poor in Weiterzieh'n
The heads stomp like with your kicks. "
Drum applied 'I, and appeared before me
And under my feet, a pond,
Through the frosted glass, not water, it seemed.
The Danube is free from frost in ice,
And near the pole, even in the longest night
Does not cover the Sanais such a thick veil.
And would be cracked down Tabernik
And Pietrapan, would not only on the skirts
In her fall, the ice krick krick made.
As the evening when the farmer's wife in a dream
Ears still reads-the muzzle protruded,
The frogs people squawks from the wet space;
As to where to discover the shame,
Sallow, with the sound of the teeth hitting the stork,
Was miserable ghost people hiding in the ice,
Depth to the face hingewandt supporting,
From frost by mouth and by the waft
Of the heart with the eyes witness saying.
When I first looked around for a while see,
I looked 'towards the ground and watched from above
Two closely comprises mixing the hair of the head, stand.
"You, who urgently pushed breast to breast,
Who are you? "-I then said, as she on me
The necks hitching their view 'collected
I saw the eyes moist only within,
Trickle of tears, which barely flowed,
Froze to ice, and they joined,
Hard like never closed brackets wood on wood,
Drum encountered in the wild Grimme dispute
The same two blocks, this torment comrades.
And one who already have pair of ears
By frost lost, broke, always bent over, the silence:
What are you hanging on to drama of our suffering?
Should I know who these two are showing you?
The valley, which wets the Bisenzio flood,
Had them once and her own father.
A body she gave birth, and am now
Kaina all you can find surely no
With besserm reason placed in this ice;
Not him, the chest and once by a shadow
Butt of his spear pierced hand of Arthur;
Focaccia not know it yet, my head of the
To cover that I waned the prospect entirely.
That, you Sassol Mascheroni hear call
You, a Tuscan, certainly easily recognized.
Now listen 'to me only speedy repose to treat,
I Camicion, expect the Carlin
And will be able to boast of me next to him, "
Yet I saw many dogs grimaces zieh'n
Front of a large circles in this deep freeze,
And shudder before what appeared to me.
And continued the journey to the center,
On which the entire universe rests weight,
Itself trembles and I in eternal ice.
Was it intentional, it was skill-I do not know,
Enough, it hit my foot while moving on
Through many heads, one in the face.
"What are you kicking me?" So I heard revile's howling,
"Do you avenge even sharper Montapert to me?
If not, why it happened -? "
"My master," I said, "awaiting" a little here
Because love taught 'I closer of this,
Then I follow, as it seems good to you, hurry you. "
Still standing, as I desired, the high seer,
And he cursed still as wild as before,
Then I said: "Whoever you are, you arrant revilers?"
"And you, who are you going through Antenora,"
He said, "who pushes you, as the cheeks of others,
That it was too bad 'when you were alive? "-
"I live," says' I. "Would you desire
By reputation, he is given to you by me,
Drum you'll probably receive me with joy. "
Above it: "I only wish the opposite,
Drum-pack you in these ice masses
Flattering promises such a bad word salvation. "
As I reached down to grasp it with both hands,
And says' it: "Necessary is it that you call yourself,
Should I have a hair on your head. "
And he said: "Whether you like me ruffle, you know
I still do not-you shall not explore here,
If you runnin 'thousand times in my face. "
I kept my hand wrapped around his hair,
And if already plucked some tufts was
Looks' he descended, barking like the dogs.
Then cried another man: "Bocca, now indeed,
You made enough sound the pines,
Now you bark yet? Plagues the devil you do? "
"You," I cried, "I do not like to talk force,
You traitor, only to your shame
I want to bring to earth real news. "
"Tell me what you want, but back parts"
Called Bocca, "you like this do not only beautiful,
The jetzo just as common language.
Look for it's gold francs reward here
And say that there is no lack Duera,
Where pretty cool and fresh sinners live.
And yet one wonders, who else conceal this ice,
There you can see Becherias eyes dripping,
The recently abgekehlt the Florentines.
Soldanier now also lives in these depths,
Gan, Sribaldello, the gate of Faenza
The enemies unlocked, there's all asleep. "
We went away, and, further on,
Was pressed on the main main, to find a pair,
The tightly froze in a hole.
As seen from hunger gnaws on hard bark,
Thus, the Obre ate here at the stores
There, where the neck and brain connect.
As in the temple Menalipps the tooth
Once fully Sydeus beaten by wild rage,
As conceived by him the skull done here.
"O thou who with pleasure viehischem
The hatred in this breastfeeding where you nagst,
Why, "I began," you may complain about you?
And I hear that you complain justly,
And who he was, and what your gnawing vengeance,
Thus shalt thou there to arise where you erlagst,
If this does not wither, with which I speak. "
Thirty-third song

Mouth got full of dreadful delight
The sinner wipes and now 'it with the curls
Angefress'nen from the back of the head.
He said: "You want to talk to tempt me?
Full despair pain should I erneu'n,
In remembrance of the pulses ever falter?
But my word is used to auszustreu'n seeds,
The fruit of bringing shame to the traitor,
Not talk I shall still shun tears.
Though who you are, how you hierherzudringen
Succeeded, I do not know, but it seemed earlier
How to sound Florentine According to your word.
You hear now: I was Count Ugolino,
Archbishop Roger it, I chewed.
Now listen, why I am such a neighbor.
He snatched the freedom treacherous me
When he beguiles my Vertrau'n by malice,
And has killed me, you'll know.
Hear about what you have not heard,
Can still have the death-gray and full of rain,
And tumble it, as my heart is still outraged.
A narrow hole in the dungeon wall,
By me named by hunger, where certain
It still closes to some bitter grief,
It was hardly to nächt'ger darkness
The first twilight, but a dream full of dread
The dark veil tore my future.
He hunts', as Lord and Master, the meadows
The wolf and his addition to breeding mountain,
The Pisa prevents to behold Lucca.
With dogs, skinny, greedy and Strauss
Wohleingeübt, he sends Sismunden,
Lanfranken including Gualanden to advance.
Force soon appeared in the course of the wolf disappeared
And his boys force, and to death
I saw sharp teeth wound her.
When I awakened 'in the first dawn,
Since wailed, still half asleep, the mine,
Who were with me, and demanded bread.
You do not share my pain, so do not you share,
And you think, what my heart known unto me,
And weep not, because when you tend to cry?
Already they watched, the hour is near 'approach,
Where else the feed delivered to us', and each
Blowing 'on whether the dream Unglücksahndung.
Lock I heard underneath me the desolate,
Grau'nvollen tower and the face I saw
All the children, sans speaking a word.
I did not cry. So stares I inwardly
They were crying, and my Anselmuccio asked:
You look so, Father! Oh, what do you have? Say!
But I wept not, and this day said
I am nothing and nothing the night before abermal
The morning light of the world met in the East.
As in my miserable dungeon its beam
Fell a little, as it seemed to me that I would find
On four faces and my pain's my
I bit myself with grief in both hands,
And those imagining that I do out of greed
Did for food ', rose nimbly
And shouted: Eat us, and we suffer less!
As we 'receive poor envelope from you,
Oh, so entkleid 'us, Father, even from her.
As I sought to keep me quiet for her sake;
We remained silent the day, the other still.
And thou, O earth, you could not divide?
As we crawled reached the fourth day, as
My Gaddo towards me with silent pleading:
What does not help? My Father, help me!
There he died and so I have seen them,
How do you see me on the fifth, sixth day,
Now the, now to sink down and perish.
Even blind, groping 'I go where everyone was,
She cried her eyes since broken three days,
To hunger did what sorrow can not do. "
And sidelong glance he fell, said this,
The skull, which he tore, broke,
With teeth as the dog, strong of bone.
Pisa, thou shame of the beautiful country,
In which the Si resounds with sweet tone,
Looks languid your neighbor your iniquities by,
So forth swim, and Capraja Gorgon
To stuff the mouth of the Arno, that the flood
Ersäuf you very beautiful and no soul.
After all, if Ugolino Frevelmut,
As you said, the locks tell you,
What killed the children of your anger?
Oh new Thebes, was in such acts
Not without blame the delicate boys couple
I called? not including Hugo Brigaten? -
We now went to another host,
The rather like those down to return to
The upstream face was frozen.
The tears themselves inhibit the tears here,
Drum circulates the pain which can not outwardly
Entirely on the inside in order to increase the fear.
After all, what first the dim August 'escaped,
This was condensed into lumps of crystal
And filled all the way to the eye sockets.
And if the frost that such a layered ice
My face was as it seemed covered with calluses,
And therefore destroyed any sense,
Yet I knew, it seemed to me entgegenzieh'n air,
So I said, "Lord, how like this air, rain,
Where never the sun, haze developing seemed? "
And he said: "You go to the counter response quickly
And see, if we continue traveling further,
For whatever reason, the air move. "
Then called a eisumstarrter poor mind:
"Violent souls, you who now by the light
Minos points to this last point,
Lifts my veil from his face hard,
So I'm venting my heart waft,
Ere the new tear is compacted into ice. "
I said, "Should thee according to thy desire happen,
To call you, and if I do not let him show it,
I myself will go to the bottom of the ice. "
Above it: "It's me, the fruit of evil branches
A brother Alberich purchased there,
Food here and the Date for the face. "
"Oh," I cried, "the death of you has carried off?"
And he to me: "Whether my body still alive
Of this I was not a science.
Because Ptolommäa has the advantage of even,
That often the soul falls into this area,
Ere given her the impetus Atropos.
And that you prefer me on eyelid
Glazed tears shalt thou take you to know:
Once the soul takes the betrayal,
As I did, her body is torn from the
By a devil, who then ruled there
To death, while in darkness
The cold well it loses itself.
Perhaps even above the body which,
The ice freezes in this behind me.
Do you come from there, do you like yourself's discretion.
Mr. Branca d'Oria is it that miserable
Many a year been stuck in the ice. "
"I think," I spoke, "you betrügest me
For Branca d 'Oria is not yet buried
And eats and drinks and sleeps and dresses. "
And he it: "It could ditch those,
On the pitch at the crowd of devils monitored
Not yet reached Mr. Michel Zanche have
Since his body was already in power of the demon.
So we went also to the sex of d'Oria,
The same time the betrayal done with him.
But now stretch forth to me the rights
And take the ice away!-But I did not do it,
For against him was only the badness rights.
Genoa, every enemy Sitt 'and duty,
Your Genoese, any debt comrades
What you do not blotted out of the sky criminal court?
I found the worst Romagna sprouts
Your the one rewarded for his actions,
The soul in the Kozytus ice closed
The body still alive apparently lives with you.
Thirty-fourth song

"We are approaching the king Panier hell!
Show 'back if thou canst spy him. "
So my noble Master spoke to me now.
And how, when dense fog blow round us,
As in the twilight, the distant place
Aussehn windmills that turn;
So I saw jetzo a building there-
I found nothing else to protect me from the wind,
Drum urges' I found myself short of my nursery.
There I was, where I-sing it yet with terror-
The spirits, spellbound in durchsicht'ges ice
Throughout it, like splinters in the glass, stuck.
The fact was stretched, and some standing,
The erect, those on the head, and the bent
To sprenkelkrumm, turning the head to the foot.
When I moved behind him as far forward
Master complacent now that it seemed
Me to show that once adorned beauty.
As he stepped away from me, told me to verzieh'n,
And said to me: "Stay to watch the display,
And here do not let you courage and strength to flee. "
As rigid and as I was hoarse with horror,
In silence, O reader, my report,
For no language can trust this.
I did not die here, I was not even alive.
Now think what the state of the same
Death and life lacks allzugleich.
The Emperor of the tearful Rich
Entragte the glass with half the breast,
And how do I get a huge amount,
Reached 'a giant of his arm measure.
Now you can see for yourself the huge creature,
A link in such a relatively sat.
Is it as ugly now, had once been beautiful,
And has the güt'gen creator but threatened
He must indeed be the source of all evil.
O wonder that the eye offered his head!
With three faces I saw him appear,
But of these was the vordre red.
Anfügten to the other two to one,
Straight 'if both shoulders held up,
In order to unite at the top of counsel;
The yellowish-white face left joins him
The left, the right of the people of the land
From beyond come when the Nilus falls.
Large, such birds were appropriate,
Two under each wing far out,
We are sailing the same, only bigger, found
And featherless, like that of the bat.
They fluttered sans intermission, and poured
Three winds to verschiedner direction.
This was the Kozyt closed with ice.
Six eyes were never free from tears,
The blut'gem on three chin 'in Drool flowed.
And a poor sinner malmt 'divisive
Every mouth and chewed, gnawed, therefore,
Flat breaking the same, the three sharp teeth.
The vordre gently in his mouth seemed to bite,
To be compared with the sharp Klau'n,
The often tore the skin from the flesh of a sinner.
As Virgil said, "See here the biggest pain!
Iscariot head is between sharp fangs,
And he fidgets with the outside arm and leg.
Two others see, hanging upside down;
Here Brutus at the black muzzle throat
Writhing without Lute, Bump and pushing;
There Cassius, strong, stout and round-
But the night draws near, drum was now gone,
Because no research base is now hell. "
Now I waved the neck to embrace him,
And the time and place foresaw that my company,
And when the wings are spread wide swinging,
He hung fast to the zott'ge page
Zott grip 'on Zott' to be herabzusenken
Amidst eis'ger beef 'and rough coat.
Once there, where in the hip joints
Bump to the giant balls of the lumbar,
On he sped, with toil, and fear to transform swing.
Where was the first foot, the master came to stand;
The villi collectively, he climbed further up,
When we should go back to hell.
"Here, hold you, for in such conductors
Escapes you only as great suffering, "so spoke
Tiefkeuchend as the weary, my companion.
What he train broke through a hole in the rock,
Then set 'it down on an edge next
And held my foot to gently.
I gazed up and felt like I just
Seen the display, so add 'yet he dar.
But I saw his feet rise.
As I was startled Bedenk, O foolish multitude,
Use the needful, that they learn to recognize only
By which point I was now penetrated.
As Virgil said, "Now on, the goal is distant,
The road also difficult that you have in front of you;
And Sol, in ascending order. already scares the stars
Not was it a walk through a magnificent palace,
The lay before me, and he ran on rough bottom
Through a canyon, almost completely dark.
I upright, standing, said, "Eh 'out of the pit
The way you lead me, dismisses me,
Tear out the error of me and give me Customer:
Where is the ice? How Dis infected headlong fixed?
And how does sol as quickly from such distances
The trip made to the East from the West?
"You think you on the other side of the center,
Where did the worm, which hurts the earth
And they pierced me down slide saw.
You were it, as long as I lowered myself down;
Only the point which attracts all seriousness,
Durchdrängest you, as I swung around me.
Now you come to the other hemisphere,
Contrary to the great dry land
Covered, and under the tent of Lofty
So without blemish lives' and died as he was born.
Jetzo you stand on the little circle,
Since here the other judokas' spans.
And here begins the day's sun,
If it ends there, and is in the fountain
Lucifer still in the old way.
From heaven he hath been stretched here.
The country, which stood here first, has up there
Hiding for fear of him the seabed
And on that charged half circle there.
To flieh'n him, penetrated the earth before
From this Höhl 'and pushed upwards. "
So said Virgil and see the display up
Went a ravine deep as all hell,
Although not recognized by the eye, but the ear;
Because rustling ran a stream of rapid wave
To train broke through rocks, with a gentle slope
And vielgewunden, up to that point.
Now my guide appeared verborgnem transition
On the way back along the creek winding;
And as I penetrated, restless following, upward,
As looked through the gorge obre rounding
The beautiful sky me from the blue distance,
And hurry we got out close estuary
And stood before the bye the stars.